원임 의정(原任議政)과 참정(參政) 이하를 수옥헌(漱玉軒)에서 소견(召見)하였다. 【특진관(特進官) 이근명(李根命), 참정(參政) 조병식(趙秉式), 내부 대신(內部大臣) 이재완(李載完), 궁내부 대신(宮內府大臣) 민병석(閔丙奭), 내부 대신(內部大臣) 이도재(李道宰), 학부 대신(學部大臣) 민영환(閔泳煥), 탁지부 대신(度支部大臣) 박정양(朴定陽), 법부 대신서리(法部大臣署理) 박제순(朴齊純), 농상공부 대신(農商工部大臣) 김가진(金嘉鎭), 찬정(贊政) 성기운(成岐運)·권중현(權重顯)이다.】 위로하기 위하여 문안하였기 때문이다. 이근명이 아뢰기를,

"이번 궁전의 화재는 전에 없던 변고여서 천만 번 두렵기 짝이 없지만, 창황한 가운데서도 황제(皇帝)의 어진(御眞)과 황태자(皇太子)의 화상을 이봉(移奉)하였고, 경효전(景孝殿)의 신주까지도 이봉하였으니, 불행 중 다행입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"불행 중 천만 다행이다. 함녕전(咸寧殿)의 구들을 고치고 불을 지피다가 이 화재가 났는데, 게다가 바람이 사납게 부는 통에 일시에 불길이 번져 이 지경에까지 이르렀다."

하였다. 이근명이 아뢰기를,

"하늘이 낸 불을 재변이라 하고, 사람이 낸 불을 화재라고 합니다. 이것은 사람의 화재이지만, 하늘의 재변이기도 합니다. 재변을 만났으니 조심하고 반성하는 동시에 깊이 새겨 두기도 해야 할 것입니다. 삼가 원하건대 더더욱 힘을 써서 조금도 안정을 잃지 않도록 함으로써 화를 복으로 돌려세울 것입니다.

대궐의 화재로 말하면 전에도 없지는 않았지만, 이번처럼 혹심한 적은 없었으니, 정말로 보통 재변이 아닙니다. 속히 원인을 조사하여 법에 따라 정죄(定罪)해야 하니, 의정부(議政府)와 궁내부(宮內府)에서 주달(奏達)해야할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"이처럼 하늘이 재변을 내려 경고를 보였으니 참으로 아뢴 바와 같이 두려워하고 반성해야 할 것이다."

하였다. 조병식이 아뢰기를,

"법부(法部)·경위원(警衛院)·경무청(警務廳)에서 화재 원인을 엄격히 핵사(覈査)하여 알아내라는 내용으로 물러가서 주본(奏本)을 만들어야 하겠습니다."

하니, 윤허하였다. 이근명이 아뢰기를,

"지금 폐하(陛下)가 거처하는 곳이 비좁고 구차하기 때문에 한때 거처할 만한 자리가 못됩니다. 처소를 이어(移御)하는 처분을 속히 내리도록 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"병신년(1896)에 이어하였을 때에는 오로지 즉조당(卽阼堂) 하나뿐이었다. 지금은 몽땅 불탔지만 가정당(嘉靖堂)·돈덕전(惇德殿)·구성헌(九成軒)이 아직 온전하게 있는 만큼 그때에 비하면 도리어 낫다. 즉조당으로 말하면 몇 백 년 동안 전해오는 것이기 때문에 서까래 하나 바꾸거나 고치지 않았는데, 몽땅 타 버렸으니 참으로 아쉽기 그지없다."

하였다. 이근명이 아뢰기를,

"즉조당이 불탔으니 더더구나 가슴이 아픕니다. 궁성 안이 모두 재가 되고, 나머지 집들의 한 쪽 모퉁이가 성한 채로 있기는 하지만, 어수선하기 그지없기 때문에 폐하가 갈 수는 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"재물과 비용이 궁색하지만, 반드시 이 궁궐을 다시 세워야 할 것이다."

하였다. 이근명이 아뢰기를,

"다시 세우는 데 대한 처분이 있은 이상 며칠 안으로 공사를 시작해야지 하루도 헛되이 끌지 말아야 할 것입니다."

하였다.

• 【원본】 48책 44권 36장 B면【국편영인본】 3책 325면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火) / 왕실-국왕(國王)