금번 일본 특파 대사와 수원들에게 모두 훈을 주다
조령(詔令)을 내리기를,
"금번 일본 특파 대사(日本特派大使)와 수원(隨員)들에게 모두 훈(勳)을 줌으로써 친애의 뜻을 보여 주어라. 일본 특파 대사(特派大使)인 추밀원 의장(樞密院議長)이며 후작(侯爵)인 이토 히로부미〔伊藤博文〕를 특별히 대훈위(大勳位)에 서훈(敍勳)하고 금척대수장(金尺大綬章)을 하사하라. 수원(隨員)인 추밀원 서기관장(樞密院書記官長) 쓰즈키 게이로쿠〔都築馨六〕를 특별히 훈1등(勳一等)에, 육군 소장(陸軍小將) 우사가와 가즈마사〔宇佐川一正〕, 해군 소장(海軍小將) 사카모토 도시아쓰〔坂本俊篤〕, 궁중 고문관(宮中顧問官)인 자작(子爵) 도엥 모토아이〔東園基愛〕를 모두 특별히 훈2등(勳二等)에 서훈하고 각각 태극장(太極章)을 하사하라. 공사관 서기관(公使館書記官) 고쿠분 쇼타로〔國分象太郞〕를 특별히 훈2등에 서훈하고 팔괘장(八卦章)을 하사하라. 외무성 참사관(外務省參事官) 사카다 주지로〔坂田重次郞〕, 제실 제도 조사국 비서(帝室制度調査局祕書) 후루야 히사쓰나〔古谷久綱〕를 모두 훈4등(勳四等)에, 다카하시 다네노리〔高橋種紀〕를 특별히 훈5등(勳五等)에 서훈하고 각각 태극장(太極章)을 하사하라."
하였다.
- 【원본】 48책 44권 34장 A면【국편영인본】 3책 324면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理)
詔曰: "今番日本國特派大使與隨員, 一切頒勳, 以示親愛之意: 日本國特派大使樞密院議長侯爵伊藤博文, 特敍大勳位, 賜金尺大綬章。 隨員樞密院書記官長都築馨六, 特敍勳一等; 陸軍少將宇佐川一正、海軍少將坂本俊篤、宮中顧問官子爵東園基愛, 竝特敍勳二等, 各賜太極章; 公使館書記官國分象太郞, 特敍勳二等, 賜八卦章。 外務省參事官坂田重次郞、帝室制度調査局祕書古谷久綱, 竝敍勳四等, 高橋種紀, 特敍勳五等, 各賜太極章。"
- 【원본】 48책 44권 34장 A면【국편영인본】 3책 324면
- 【분류】외교-일본(日本) / 인사-관리(管理)
