독일 헨리 친왕에게 대훈위를 주고 금척대수훈을 주다
조령(詔令)을 내리기를,
"독일 헨리〔亨利〕 친왕(親王)을 특별히 대훈위(大勳位)에 서훈(敍勳)하고 금척대수장(金尺大綬章)을 하사하라."
하였다. 또 조령을 내리기를,
"미국 공사 알렌〔安連 : Allen, Horace Newton〕을 특별히 훈(勳)1등에 서훈(敍勳)하고 태극장(太極章)을 하사하라."
하였다. 또 조령을 내리기를,
"서울에 주재하는 일본 공사관(公使館)의 서기관(書記官) 이하 공사관에 소속된 무관들과 일본 영사관(領事館)의 전체 성원들을 서훈하여 특별히 친목의 뜻을 보이되, 일본 특명전권공사(特命全權公使) 하야시 곤노스께〔林權助〕는 훈1등(勳一等)에, 서기관(書記官) 하키하라 슈이치〔萩原守一〕는 훈3등(勳三等)에, 통역관(通譯官) 시오가와 이치타로〔鹽川一太郞〕는 훈4등(勳四等)에, 통역관(通譯官) 마에마 교사쿠〔前間恭作〕, 외교관보(外交官補) 오카베 사부로〔岡部三郞〕·후루야 시게쓰나〔古谷重綱〕는 모두 훈5등(勳五等)에, 공사관(公使館)에 소속된 무관(武官) 육군 소좌(陸軍少佐) 이지치 유키스케〔伊地知幸介〕는 훈2등에, 육군 소좌 노즈 쓰네다케〔野津鎭武〕, 해군 소좌(海軍少佐) 요시다 마스지로〔吉田增次郞〕, 해군 군의 소감(海軍軍醫少監) 와다 와다 야치호〔和田八千穗〕는 모두 훈3등에, 영사(領事) 미마스 구메기치〔三增久米吉〕는 훈4등에, 영사관보(領事官補) 데부치 마사쓰구〔出淵勝次〕는 훈5등에 서훈하고 각각 태극장을 하사하며, 육군 대위(陸軍大尉) 이노우에 가즈쓰구〔井上一次〕는 훈4등에 서훈하고 팔괘장(八卦章)을 하사하라."
하였다.
- 【원본】 48책 44권 33장 A면【국편영인본】 3책 324면
- 【분류】외교-독일[德] / 외교-일본(日本) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 외교-미국(美)
詔曰: "德國 亨利親王, 特敍大勳位, 賜金尺大綬章。" 又詔曰: "美國公使安連, 特敍勳一等, 賜太極章。" 又詔曰: "駐京日本公使館書記官以下、公使館附武官及日本領事館屬員, 一切敍勳, 特示親睦之意。 日本特命全權公使林權助敍勳一等, 書記官萩原守一敍勳三等, 通譯官鹽川一太郞敍勳四等。 通譯官前間恭作、外交官補岡部三郞·古谷重綱, 竝敍勳五等。 公使館附武官陸軍少將伊地知幸介敍勳二等。 陸軍少佐野津鎭武、海軍少佐吉田增次郞、海軍軍醫少監和田八千穗, 竝敍勳三等。 領事三增久米吉敍勳四等, 領事官補出淵勝次敍勳五等, 各賜太極章, 陸軍大尉井上一次敍勳四等, 賜八卦章。"
- 【원본】 48책 44권 33장 A면【국편영인본】 3책 324면
- 【분류】외교-독일[德] / 외교-일본(日本) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 외교-미국(美)
