정관헌(靜觀軒)에 나아가 황태자(皇太子)가 시좌(侍座)한 상태에서 친히 어진(御眞) 【면복본(冕服本) 1, 익선관본(翼善冠本) 2, 군복 대본(軍服大本) 1, 소본(小本) 1이다.】 과 예진(睿眞) 【면복본 1, 익선관본 2, 군복 대본 1, 소본 1, 복건 소본(幅巾小本) 1이다.】 을 보고 표제(標題)를 서사(書寫)하였다. 이어 ‘시임 대신(時任大臣)과 원임 대신(原任大臣), 각신(閣臣)·종친(宗親)·참정(參政)·찬정(贊政)·참찬(參贊)·의장(議長), 각부(各府)와 각부(各部)의 대신·협판(協辦)·특진관(特進官)·각원(各院)의 경(卿)·총장(總長)·총관(總管)·총판(總辦), 비서원승(祕書院丞), 사관(史官), 옥당(玉堂), 황태자 시강원(侍講院)과 황태자 익위사(翊衛司)에게 들어와 보라.’고 명하였다. 의정(議政) 윤용선(尹容善)이 아뢰기를,

"올해는 바로 천 년에도 보기 드문 경사로운 해인 데다가 어진까지 그렸습니다. 만만세토록 성신(聖神)이 대를 이어 우러러보게 되었으니 신은 기쁨을 금할 수 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"대신이 아직 눈이 밝지만 섬세한 것을 보는 데서는 젊은 사람만 못할 것 같으니 안경을 끼고 볼 것이다. 여러 재신들 중 나이 많아 눈이 어두운 사람들도 안경을 낄 것이다."

하였다. 윤용선이 아뢰기를,

"전번에 초본(草本)을 볼 때에는 참모습대로 되었는지 판별하기 어려웠지만 지금 생초(生綃)에 올린 뒤에는 옥색(玉色)이 천연(天然)하고 문장(文章)이 찬란한 것이 멀리서 보면 구름 같고 다가가서 보면 해와 같은데, 어진 중에서는 익선관본과 예진 중에서는 군복본이 더욱 참모습을 방불합니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다. 종이에 그렸을 때는 그저 형태만 그렸을 뿐이었는데 생초에 올린 뒤에는 익선관과 면류관, 보불(黼黻) 문양의 채색이 구비된 것이 초본보다 좀 낫게 되었다. 하지가 이미 가까워서 날짜가 몹시 급했는데 어진을 그리는 일이 지금 벌써 끝났으니 이것은 사실 대신과 여러 관리들이 일을 잘 감독한 결과이다."

하였다. 윤용선이 아뢰기를,

"초본을 세초(洗草)하는 것은 원래 전례(前例)가 있는데 이번에는 어떻게 하여야겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"전례대로 하도록 하라. 임신년(1872)에 그린 면복본과 군복 대본과 소본은 그 때 미흡하다는 논의가 있었는데 그 세 본(本)을 일체 세초하는 것이 좋을 듯하다."

하였다. 윤용선이 아뢰기를,

"성상의 하교대로 거행하되 세초한 뒤에 생초본은 형편상 여유가 있을 것이니 정결한 자기(磁器)에 담고 궤자(櫃子)에 넣어 흠문각(欽文閣)에 봉안(奉安)하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다.

• 【원본】 46책 42권 30장 B면【국편영인본】 3책 253면
• 【분류】
  왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)