영희전(永禧殿)에 나아가서 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 황태자(皇太子)도 따라나아가 예를 행하였다. 예를 마친 다음 《선원보략(璿源譜略)》 감인 당상(監印堂上) 이면상(李冕相)이 앞으로 나와 아뢰기를,

"《선원보략》에는 환조(桓祖)의 왕비인 의혜 왕후(懿惠王后) 최씨가 1남 1녀를 낳은 것으로 되어 있는데, 임신년(1632)에 처음으로 쓴 데는 2남 1녀로 되어 있고 자손록(子孫錄)에는 ‘1남 영성 대군(永城大君) 천계(天桂)’라고 씌여 있습니다. 신이 삼가 너무나 의심스러워서 고려 한산백(韓山伯) 이색(李穡)과 본 왕조 도평의사(都評議使) 정총(鄭摠)이 지은 정릉(定陵)의 새 비문과 옛 비문을 상고하여 보니 모두 영성 대군은 없으므로 의혜 왕후는 아들 1명만 낳은 것이 명백하여 의심할 것이 없습니다. 또 고(故) 정랑(正郞) 위창조(魏昌祖)가 지은 《북도릉전지(北道陵殿誌)》를 상고해 보니, 거기에 이르기를, ‘도조(度祖)가 죽자 아들 자흥(子興)이 계승하였으나 오래지 않아 죽었다. 아들 천계가 나이 어려서 환조가 계승하였다.’라고 운운 하였으니, 천계는 곧 완창 대군(完昌大君) 자흥의 소생입니다. 그런데 임신년에 《선원보략》을 찬수(纂修)할 때에는 의혜 왕후의 소생이라고 잘못 기록한 것입니다. 또 《선원보략》의 자손록 가운데는 완창 대군 아래에 계자(繼子) 영성 대군이라고 기록되어 있고 방주(傍註)에 환조의 맏아들이라고 썼으니 착오가 매우 큽니다. 이제 이정(釐正)하지 않을 수 없으나 일이 신중한 만큼 감히 마음대로 처리할 수가 없습니다. 어떻게 해야겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"옛 《선원보략》에 근거하여 이정하라."

하였다. 또 아뢰기를,

"《선원보략》의 차이나고 문란한 곳은 좀 오래된 간본(刊本)에 의거하여 이정하도록 전에 삼가 구전(口傳) 칙령(勅令)을 받들었습니다. 삼가 상고하건대, 인평 대군(麟坪大君)의 넷째 아들 복평군(福平君) 이연(李㮒)은 서자(庶子) 5명이 두었는데, 완계군(完溪君) 이찬(李燦), 완천 도정(完川都正) 이엽(李燁), 완양 부정(完陽副正) 이홍(李烘), 완원군(完源君) 이식(李烒), 완릉군(完陵君) 이형(李烱)입니다. 그런데 갑자기 갑자년(1624) 《선원보략》에는 완원군을 완천 도정 위에다 썼고 임신년(1632) 《선원보략》에는 완원군과 완계군에서 모두 ‘서(庶)’자를 제거하였습니다. 다른 근거할 만한 공적인 사적도 없으니 이것은 매우 문란하게 된 것입니다. 마땅히 옛것에 의거하여 이정해야 하겠으나, 이미 임신년 연석(筵席)에서 내리신 전교가 있는 만큼 신은 그때에 과연 어떤 문헌을 열람하셨는지 모르겠지만 지금 감히 규례대로 이정하지 못하겠습니다. 그러므로 감히 이렇게 우러러 아립니다."

하니, 상이 이르기를,

"계해년(1623) 《선원보략》에 근거하여 이정하라."

하였다.

• 【원본】 44책 40권 64장 A면【국편영인본】 3책 168면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-비빈(妃嬪)