왕대권별
태조-철종
고종-순종
함녕전(咸寧殿)에 나아가 러시아 전 공사 마튜닌〔馬丟寧 : Matunine, N.〕과 새로 임명된 공사 파블로프〔巴禹路厚 : Pavlow〕 【바불로우】 를 접견하였다. 국서를 봉정하였기 때문이다.
御咸寧殿, 接見俄國前公使馬丟寧, 新公使巴禹路厚 【바불로우】 。 國書奉呈也。