인산 때 총호사, 세 도감의 제조 이하와 각 차비 이하에게 시상하다
인산(因山) 때 총호사(總護使), 세 도감(都監)의 제조(提調) 이하와 각차비(各差備) 이하에게 차등 있게 시상(施賞)하였다.
빈전도감 제조(殯殿都監提調) 김종한(金宗漢)·민영규(閔泳奎)·이정로(李正魯)·이헌직(李憲稙)·조병호(趙秉鎬)·서정순(徐正淳)·김병익(金炳翊)·조병식(趙秉式)·김규홍(金奎弘), 도청(都廳) 조중구(趙重九), 국장도감 제조(國葬都監提調) 홍순형(洪淳馨), 도청(都廳) 이시재(李蓍宰)·이문영(李文榮), 산릉도감 제조(山陵都監提調) 이재완(李載完)·이호익(李鎬翼)·조동면(趙東冕), 도청(都廳) 이필용(李弼鎔)·정문섭(丁文燮), 금정(金井)을 열 때 흙을 떠온 비서원 경(祕書院卿) 조동희(趙同熙), 옥백(玉帛)을 줄 때 겸장례(兼掌禮) 비서원승(祕書院丞) 정세원(鄭世源), 대거(對擧)인 비서원 경(祕書院卿) 서상조(徐相祖), 예모관(禮貌官)인 이주영(李胄榮), 상례(相禮) 서상교(徐相喬), 배종(陪從) 비서원승(祕書院丞) 정일영(鄭日永), 부첨사(副詹事) 이용선(李容善), 섭장례(攝掌禮) 이기일(李起鎰)·이용필(李容弼), 집례(執禮) 김병옥(金炳玉), 봉폐관(封閉官) 김병용(金秉庸), 지문 서사관(誌文書寫官) 윤용선(尹容善), 우주 서사관(虞主書寫官) 윤정구(尹定求), 돈체사(頓遞使) 남정철(南廷哲), 종척 집사(宗戚執事) 조동윤(趙東潤)·민영찬(閔泳瓚)·이성열(李聖烈), 찬의(贊儀) 민재덕(閔載德), 청도 한성판윤(淸道漢城判尹) 이채연(李采淵), 장례(掌禮) 이희상(李熙相), 시종(侍從) 장봉환(張鳳煥), 별군직(別軍職) 이민긍(李敏兢)·윤창근(尹昌根)·이종림(李鍾林)·이한창(李漢昌)·김동만(金東萬)·백명기(白命基), 시어(侍御) 윤석천(尹錫天), 각 국 공영사(公領事)의 반접관(伴接官) 유기환(兪箕煥)·이학균(李學均)·김명제(金明濟)·박용규(朴容奎)·이무영(李懋榮), 참령(參領) 신성균(申性均), 별간역(別看役) 강건(姜湕)에게 모두 가자(加資)하였다.
- 【원본】 40책 36권 41장 B면【국편영인본】 3책 21면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理)
因山時總護使、三都監提調以下及各差備以下, 施賞有差。 殯殿都監提調金宗漢·閔泳奎·李正魯·李憲稙·趙秉鎬·徐正淳·金炳翊·趙秉式·金奎弘、都廳趙重九、國葬都監提調洪淳馨、都廳李蓍宰·李文榮、山陵都監提調李載完·李鎬翼·趙東冕、都廳李弼鎔·丁文燮、開金井時取土秘書院卿趙同熙、贈玉帛時兼掌禮祕書丞鄭世源、對擧秘書院卿徐相祖、禮貌官李冑榮、相禮徐相喬、陪從祕書丞鄭日永、副詹事李容善、攝掌禮李起鎰·李容弼、執禮金炳玉、封閉官金秉庸、誌文書寫官尹容善、虞主書寫官尹定求、頓遞使南廷哲、宗戚執事趙東潤·閔泳瓚·李聖烈、贊儀閔載德、淸道漢城判尹李采淵、掌禮李熙相、侍從張鳳煥、別軍職李敏兢·尹昌根·李鍾林·李漢昌·金東萬·白命基、侍御尹錫天、各國公領事伴接官兪箕煥·李學均·金明濟·朴容奎·李懋榮、參領申性均、別看役姜湕, 竝加資。
- 【원본】 40책 36권 41장 B면【국편영인본】 3책 21면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理)
