태의원(太醫院)에서 입진(入診)하였다. 도제조(都提調) 정범조(鄭範朝)가 아뢰기를,

"태의원(太醫院)에서 진맥하기 위하여 입시(入侍)하는 일은 3년간 시행하지 못하다가 오늘에야 연석(筵席)에 나오게 되니 기쁘기 한량없습니다."

하였다. 이어서 아뢰기를,

"탕제(湯劑)에 대한 탑교(榻敎)를 비서승(祕書丞)이 전 승지(前承旨)의 전례대로 거행해야 하는데 비서승은 주임관(奏任官)이므로 주본(奏本)을 만들 수가 없다고 합니다. 이번에 옛 규례를 회복한 만큼 태의원(太醫院)의 일은 비서원(祕書院)에서 아울러 거행하도록 하는 것이 좋을 것 같습니다."

하니, 상이 이르기를,

"태의원(太醫院)에 대한 일은 비서원(祕書院)에서 거행하는 것이 옳다. 경장(更張) 후에 옛 규정과 새 규례가 상호 충돌하여 곤란한 점이 많은데 옛 규례를 기본으로 하고 새 규례를 참조한다면 이런 폐단이 줄어들 것이다. 전장(典章)과 법도는 각국(各國) 다른데 본국(本國)의 법을 버리고 한결같이 다른 나라의 제도를 따르니 법이 쉽게 행해지겠는가?"

하니, 정범조가 아뢰기를,

"전하의 분부가 매우 지당합니다."

하고, 경(卿) 김규홍(金奎弘)이 아뢰기를,

"내의원(內醫院)을 근래에 전의사(典醫司)로 부르고 궁내부(宮內府)에 소속된 사(司)로 하고서 문건으로 보고하였는데, 이번에 태의원(太醫院)으로 부르고 도제조(都提調)를 다시 두었습니다. 이렇게 옛 제도를 회복한 후에 규정도 마땅히 바꾸어야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다. 대신(大臣)의 아문(衙門)으로서야 어떻게 직접 보고하겠는가? 장례원(掌禮院) 역시 소속된 사임에도 보고하는데 제사 규례는 중요한 것이 다른 사와는 다르기 때문이다. 그래서 특별한 규례를 세우는 회의를 막 진행했던 것이다. 태의원(太醫院)의 위치는 각별하니 더 말할 나위가 있겠는가? 칙임관(勅任官) 이상은 직접 조회(照會)할 것이며 주임관(奏任官) 이하와 13도(道)의 관찰사(觀察使)는 모두 ‘훈령(訓令)’으로 하는 것이 좋겠다."

하였다. 정범조가 아뢰기를,

"본원(本院)은 전하의 몸을 보호하고 어약(御藥)을 조제하는 곳이니 특별히 중요합니다. 규례를 이와 같이 변통하는 것은 정말로 좋습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"비서승(祕書丞)은 이런 뜻을 가지고 태의원과 장례원이 똑같은 규례로 시행한다는 내용으로 궁내부와 정부(政府)에 가서 설명하라."

하였다.

• 【원본】 39책 35권 5장 A면【국편영인본】 2책 614면
• 【분류】
  왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政)