탁지부 대신(度支部大臣) 어윤중(魚允中)이 국고(國庫)가 고갈됨으로 하여 일본 은행에서 300만 원(元)의 차관(借款)을 받기로 하였다. 그 조약은 다음과 같다.

〈차관 조약(借款條約)〉

제1조

대일본 제국(大日本帝國) 일본 은행에서 돈 300만 원을 대조선국(大朝鮮國) 정부에 대여한다. 일본 은행에서는 전항(前項)의 차관액 가운데서 150만 원은 은화(銀貨)로, 150만 원은 당해 은행의 태환은권(兌換銀券)으로 하되, 대일본 역(曆) 명치(明治) 28년 7월 31일까지 모두 대조선국 인천항(仁川港)에 주재하는 당해 항구의 대조선국 감리사무(監理事務)에 넘겨준다.

제2조

이 차관의 이자율은 대일본 역으로 1년에 원액(元額)의 100분의 6으로 정하고(즉 매년 원금 100원에 이자가 6원임) 차관을 받은 날부터 상환하는 날까지 대일본 역으로 6월과 12월 두 번에 걸쳐 대조선국 정부에서 매번 반년분의 금액을 대일본 제국 일본 은행에 상환한다. 오직 대일본 역 명치 28년분의 이자는 이해 12월에 한꺼번에 합쳐 지불해야 한다.

제3조

대조선국 정부에서는 대일본 역로 명치 28년부터 명치 30년까지의 기간에는 이 차관의 원금 상환을 잠시 그만두고, 명치 31년 12월과 명치 32년 12월 두 번으로 정하여 매번 150만원씩 상환한다.

제4조

대조선국 정부는 이 차관의 원금과 이자를 다 당해 은행의 태환은권으로 대일본 제국의 동경(東京) 일본 은행 본점에 지불한다.

제5조

대조선국 정부에서는 현재 대일본 제국에 공채(公債)를 모집하려는 의사가 있는데, 혹 뒷날 이 공채의 모집이 성공하게 되면 비록 앞 조항에 규정한 기한 안이라도 그 모집한 돈에서 이 항의 차관을 모두 먼저 상환하고, 대조선국 정부에서 만일 재정을 정리하여 여유가 있게 되면 비록 앞 조항에 규정한 기한 안이라도 상환할 수 있다.

제6조

대조선국 정부에서 대조선국이 거두어들이는 조세로 이 차관의 원금과 이자를 지불하는 담보로 삼고, 만일 기한이 되어도 원금과 이자를 상환하지 않으면 일본 은행은 대조선국에서 거두어들이는 조세를 먼저 차지할 권한을 가진다.

조선 정부에서 이전에 다른 차관이 있어 각 항구의 해관세(海關稅) 항목을 저당(抵當)한 것이 있다. 뒷날 당해 차관을 완전히 청산하면 즉시 각 해관세 항목을 앞 항목의 담보로 대신 채우고, 만일 이 당해 세의 항목이 상환하는 데 충분치 못하면 앞 항목에 기록한 조세 수입으로 보충하여 액수를 채우도록 한다.

이항 차관의 담보는 바로 조세로서(바로 해관세로 담보를 보충하는 때를 가리키는 것이다.) 이항 차관을 완전 상환하지 못한 기간에는 일본 은행의 승인이 없이는 다른 담보로 바꾸지 못한다.

본 계약서는 대일본 제국의 언어와 대조선국의 언어로 각각 2통씩 만들어 대조선국 탁지 대신(度支大臣) 어윤중(魚允中)과 대일본 제국 일본 은행 총재 대리(總裁代理) 동 은행 지배역(支配役) 쯔루하라 사다키치〔鶴原定吉〕가 서명하고 도장을 찍는다. 대조선국 외무 아문(外務衙門)의 인장(印章)을 찍은 다음 대조선국 정부와 대일본 제국 일본 은행은 각각 한 통씩 가진다. 다만 본 계약의 내용에 대하여 의문이 생길 때에는 대일본 제국 언어로 만든 계약서에 근거하여 해석한다.

대일본 역 명치(明治) 28년 3월 30일

대조선 개국(開國) 504년 3월 5일

대조선국 한성(漢城)에서 서명 조인한다.

대일본 제국 일본 은행 총재 대리 동 은행 지배역 쯔루하라 사다키치(鶴原定吉)

대조선국 탁지 대신 어윤중(魚允中)

• 【원본】 37책 33권 10장 A면【국편영인본】 2책 539면
• 【분류】
  금융-화폐(貨幣) / 금융-식리(殖利)