의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"방금 강원 감사(江原監司) 남정순(南廷順)의 보고를 보니, ‘춘천부(春川府)의 작년 가을 농사 형편이 산골이나 들이나 할 것 없이 다 같이 흉년이 들어 백성들은 굶주려 부황이 들었습니다. 갑신년(1884)분의 전세(田稅)인 미(米)와 태(太), 삼수(三手) 미와 태 및 전미(田米) 도합 526석 남짓을 지금 상납해야 하는데, 형편상 본 곡을 거둘 길이 없으니 모두 특별히 상정가(詳定價)로 쳐서 돈으로 대신 바치는 것을 허락해 주소서.’라고 하였습니다. 정공(正供)은 법의가 원래 중요한 만큼 실로 갑자기 대납을 허락하는 것을 논의해서는 안 되는 것이지만, 흉년 든 고을 백성들의 형편을 놓고 볼 때 대개 이와 같이 변통하지 않는다면 손을 쓸 길이 전혀 없을 것입니다. 특별히 도신이 보고한 대로 시행하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 또 아뢰기를,

"방금 경상 감사(慶尙監司) 남일우(南一祐)의 장계(狀啓)를 보니, ‘의성(義城)에 사는 전 감역(前監役) 황인섭(黃寅燮)이 돈 1만 냥을 기부하여 진휼 물자 마련을 도왔으니 매우 가상합니다. 포상하는 은전을 시행하는 것이 합당하니, 묘당(廟堂)에서 품처하게 하소서.’라고 하였습니다. 많은 재물을 기부하여 황급한 지경에 처한 생명을 살렸으니, 그 성의를 가상히 여길 만합니다. 황인섭에게 우선 사과(司果)의 벼슬을 주고 수령 자리가 나면 차송(差送)하라는 뜻으로 전조(銓曹)에 분부하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 또 아뢰기를,

"방금 경상 전 좌수사(慶尙前左水使) 김인호(金寅浩)의 계본(啓本)을 보니, ‘본영(本營)의 우후(虞候)가 같은 성 안에 함께 주둔하는 것은 대체로 변경의 정세와 군무에 있어서 위급할 때에 의지할 수 있게 하는 것입니다. 뿐만 아니라 그 군오(軍伍)와 기계(器械)가 충분히 변경의 불의의 사태에 대처할 수 있습니다. 본영은 영도(影島)와 육지를 지나고 바다를 건너 60리(里) 길입니다. 이제 만약 영도에 이주(移駐)하면 그 영에 옮겨가지 못하는 100여 명의 군졸들은 장차 의지할 가망이 없게 됩니다. 그렇다고 하여 영도를 다대진(多大鎭)에 합치면 본섬의 군민은 의지하여 살아나갈 길이 전혀 없게 되어 장차 흩어지게 될 것이니, 실상 두 가지가 다 곤란합니다. 영도에 따로 한 장수를 둔 다음에야 어느 한쪽을 폐기하는 근심이 없어질 것입니다. 한편 본영은 변경 방어상의 요충지에 위치하고 있으며 불의의 변란에 대처하여 미리 준비하고 막는 것은 오직 군교(軍校)가 하고 있는데 오랫동안 근무하여도 크게 표창하여 발탁되는 일이 없습니다. 풍속에 익숙하고 임무에 능숙한 사람을 가려 그 섬에 배치하도록 하는 일을 묘당에서 품처하게 해 주소서.’라고 하였습니다. 우후를 옮겨 주재하게 하는 것은 영도를 버려두게 될까봐 염려해서 그렇게 하려는 것입니다. 그러나 지금 수신(帥臣)이 상주한 것을 보니, 과연 다소 장애되는 단서가 없지 않습니다. 이제부터 별장(別將) 자리를 만들어 우선 본영의 군교(軍校) 중에서 특별히 선발해서 차송(差送)하여 백성들을 안정시키고 변경을 굳건히 지키는 계책을 도모하도록 해야 합니다. 이후에는 신식(新式)대로 중앙과 지방의 구근(久勤) 사이에서 의망(擬望)하여 차임하라고 병조(兵曹)와 해당 수사(水使)에게 분부하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 모두 윤허하였다.

• 【원본】 27책 23권 19장 A면【국편영인본】 2책 233면
• 【분류】
  재정-전세(田稅) / 인사-임면(任免) / 왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理) / 구휼(救恤) / 군사-관방(關防)