조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

고종실록23권, 고종 23년 4월 18일 신사 1번째기사 1886년 조선 개국(開國) 495년

전교하기를,

"이번에 프랑스와의 조약 체결을 협의할 때, 협판 내무부사 겸 외아문외교담당당상 이품관(協辦內務府兼事外衙門外交擔當堂上官二品官)인 데니〔德尼 : Denny, Owen N.〕와 전권 대신(全權大臣)이 함께 토의하여 처리하도록 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"평안 병사(平安兵使) 이종승(李鍾承)은 바로 정경 장신(正卿將臣)이니, 감사와 같이 동등한 예로 대하도록 분부하라."

하였다.

十八日。敎曰: "今番法國議約時, 協辦內務府事兼外衙門掌交堂上二品官德尼, 與全權大臣, 同爲商辦。" 又敎曰: "平安兵使李鍾承, 此是正卿將臣也, 與監司抗禮事, 分付。"