전교하기를,

"내년은 바로 우리 자성(慈聖)의 보령이 팔순이 되는 해이다. 비단 우리 왕가에 드물게 있는 경사일 뿐 아니라 실로 천 년 동안에 드물게 보는 시기이다. 나 소자가 장수를 축원하는 정성에 어찌 다함이 있겠는가? 오직 우리 자성의 어짐과 덕이 금과 옥에 새겨서 큰 존호(尊號)를 올리더라도 어찌 만분의 일이나마 표현할 수 있겠는가? 그러나 이전(彝典)에 의당 먼저 해야 하고 정리를 펴야 할 것이므로 그동안 여러 번 애써 간청하여 사양하는 마음을 돌려 겨우 윤허를 받았다. 이에 동지(冬至) 날에 대신과 예조(禮曹)의 당상(堂上)을 소견(召見)하여 의견을 물어보았더니 모두 같았다. 대왕대비전(大王大妃殿)에 존호를 더 올리는 일은 도감(都監)을 설치하고 진행해야 할 것이니 정관(政官)을 패초(牌招)하여 도목 정사(都目政事) 사업을 거행하고 도감 당상(都監堂上)과 낭관(郞官)을 차출(差出)하게 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"자성의 존호를 올리는 절차는 막 성명(成命)이 있었으니 기뻐하고 축원하는 정성이 더욱 절실해진다. 정월 초하룻날 경사를 축하하는 것은 원래 이미 행하는 예식이니 내년 정월 초하룻날에 친히 안팎 옷감과 축하문, 전문(箋文)을 대왕대비에게 올릴 것이다. 위에 고하고 아래에 반포하는 절차는 예조(禮曹)로 하여금 전례대로 준비하게 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"대왕대비전에 존호를 올리고 경사를 축하하는 절차는 막 성명이 있었다. 나 소자의 기뻐하고 축원하는 정성을 어찌 다할 수 있겠는가? 봄에 가서 경사를 축하하는 의식을 진행하기로 마음먹고 그동안 이 문제를 궁 안에서 청한 것이 여러 번 있었는데 우리 자성께서 겸손한 마음과 백성을 구휼하는 생각으로 농사가 흉년들고 나라의 비용이 고갈될 지경에 성대한 잔치를 차리는 것은 결코 행할 수 없다고 하교하였다. 극진히 생각하고 측은해하는 뜻이 하교 내용에 넘치고 있었으므로 아랫사람의 심정으로는 비록 매우 섭섭하였지만 봉양하는 도리상 마땅히 하교를 받들 수밖에 없었다. 그러므로 진찬(進饌)의 절차는 부득이 내년 가을쯤에 마련하지 않을 수 없으니 제반 의식 절차를 해당 각 관청으로 하여금 미리 준비하게 하라."

하였다.

• 【원본】 26책 22권 64장 B면【국편영인본】 2책 218면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인물(人物) / 풍속-연회(宴會)