왕대권별
태조-철종
고종-순종
반접관(伴接官) 홍우창(洪祐昌)이 일본 대리공사(代理公使) 하나부사 요시모토[花房義質]와 수행원 15인, 호위병 15명, 종자(從者) 4명이 오늘 신시(申時)에 관소(館所) 【청수관(淸水館)】 로 들어왔다고 보고하였다.
二十四日。 伴接官洪祐昌以"日本代理公使花房義質及隨員十五人、護衛兵十五名、從者四名, 今日申時, 入來館所 【淸水館】 "啓。