고종실록14권, 고종 14년 10월 16일 정유 3번째기사
1877년 조선 개국(開國) 486년
일본 선박이 고온포에 정박하고 있는 것에 대해 수원 유수가 보고하다
수원 유수(水原留守) 김병지(金炳地)가, ‘이달 14일 유시(酉時) 쯤에 일본 배의 종선(從船) 2척이 삼동 포구(三洞浦口)로부터 고온포(古溫浦)에 와서 정박하였는데 「우리는 풍랑 때문에 큰 배로 되돌아갈 수 없으니 오늘밤 이곳에서 하루 묵으려 한다.〔我等爲風波 不得歸船 故今夜此所願一宿〕」라는 열일곱 글자를 써서 보였습니다. 그래서 한 곳을 정하여 거기서 쉬게 하고 저녁을 공급해 주었는데 사람 수는 21명이었습니다.’라고 하였다.
- 【원본】 18책 14권 35장 B면【국편영인본】 1책 562면
- 【분류】외교-일본(日本)
水原留守金炳地以"今月十四日酉時量, 日艦從船二隻, 自三洞浦口, 來泊于古溫浦, 書示以‘我等爲風波, 不得歸船, 故今夜此所願一宿。’ 十七字。 故定給一處所, 仍許止歇, 供給夕飯, 而人數爲二十一名"啓。
- 【원본】 18책 14권 35장 B면【국편영인본】 1책 562면
- 【분류】외교-일본(日本)
