의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"방금 경상 감사(慶尙監司) 김세호(金世鎬)의 장계(狀啓)를 보니, ‘진보(眞寶)의 읍터는 물을 등지고 산에 임하여 있으므로 거센 파도가 뒤를 치고 있으며 높은 고개가 앞을 누르고 있기에 백성들이 안착하여 살지 못한 지 오래입니다. 그런데 근자에 또 물길까지 변천되어 조금만 큰비를 만나면 흙구덩이가 되는 피해를 입게 됩니다. 그래서 이 현의 북쪽으로 강을 사이에 두고 1리(里) 남짓한 거리에 ‘신한(新漢)’이라고 부르는 땅이 있는데, 백성들은 모두 여기에서 살기를 원합니다. 이제 와서 옮기는 것은 더 논의할 것도 없으나 여기에 들어갈 물력(物力)은 본영(本營)에서 좋은 쪽으로 계획하고 조치하도록 묘당(廟堂)으로 하여금 품처하게 해 주소서.’라고 하였습니다. 장계에서 청한 대로 읍을 옮길 것을 특별히 허락하여 백성들의 마음에 맞게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다. 또 아뢰기를,

"방금 함경 감사(咸鏡監司) 김수현(金壽鉉)의 장계(狀啓)를 보니, ‘경흥부(慶興府)는 저쪽 사람들의 변경과 잇닿아 있으므로 방어상 다른 고을에 비하여 각별합니다. 그러나 근자에 강물이 들이치는 바람에 산기슭이 점차 떨어져 내려가 백성들은 여기서 사는 것을 불안해하고 있습니다. 관청 건물도 거의 다 무너져 가고 있는 형편이며 백성들이 모두 읍을 옮기기를 하소연합니다. 마침 본부(本府)에서 북쪽으로 30리 떨어진 곳에 무이보(撫夷堡)가 있는데, 지대가 아늑하고 전야가 널찍하여 읍터가 될 만합니다. 내년 봄에 마을을 옮겨 변경을 공고히 하자고 합니다. 경흥의 옛터에는 성(城)과 해자가 있어 빈 땅으로 내버릴 수 없으니, 무이보 만호(萬戶)를 여기에 옮겨가게 할 것입니다. 공역(工役)과 운영에 드는 비용으로 말하면 감영(監營)과 고을에서 근처하라고 묘당(廟堂)으로 하여금 품처하게 해 주소서.’라고 하였습니다. 물이 침식하여 무너져서 이미 지세를 잃어버렸으므로 백성들의 처지도 걱정됩니다. 낡은 것을 버리고 새로운 것을 생각함에 그 이해(利害)가 뻔한 일입니다. 장계에 청한 대로 시행하도록 허락하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다.

• 【원본】 11책 7권 38장 B면【국편영인본】 1책 347면
• 【분류】
  행정-지방행정(地方行政) / 군사-관방(關防)