검색
상세검색 문자입력기
고종실록 4권, 고종 4년 8월 18일 무술 3번째기사 1867년 조선 개국(開國) 476년

영건 도감에서 각전의 당호와 각문 이름의 별단을 가지고 아뢰다

영건 도감(營建都監)에서, 각전(各殿)의 당호(堂號)와 각문(各門) 이름의 별단(別單)을 가지고 아뢰었다.

【자경전(慈慶殿)의 누각을 청연루(淸讌樓)로, 북상실(北上室)을 순희당(純熙堂)으로, 서소침(西小寢)을 석지당(錫祉堂)으로, 중소침(中小寢)을 덕필당(德必堂)·만경전(萬慶殿)·흥복전(興福殿)·만화당(萬和堂)으로 한다. ○강녕전(康寧殿)의 남행각문(南行閣門)을 향오문(嚮五門)·안지문(安至門)으로, 동행각문(東行閣門)을 불록문(茀祿門)·지도문(志道門)으로, 내행각문(內行閣門)을 명량문(明良門)·만함문(萬咸門)으로, 내장(內牆)의 일각문(一角門)을 적길문(迪吉門)으로, 남행각문을 유영문(惟永門)으로 한다. ○교태전(交泰殿)의 남행각문을 양의문(兩儀門)·대래문(大來門)으로, 서행각문을 재성문(財成門)으로, 서장문(西牆門)을 원길문(元吉門)으로, 북장문(北牆門)을 건순문(健順門)으로, 동행각문을 만통문(萬通門)으로 한다. ○함원전(含元殿)의 서행각문을 대재문(大哉門)으로, 북장문을 패덕문(悖德門)으로, 후원(後園)의 일각문을 선장문(善長門)으로 한다. ○인지당(麟趾堂) 남행각문을 저응문(雎應門)으로, 동행각문을 가서문(佳瑞門)·인후문(仁厚門)으로, 북장(北牆)의 일각문을 자지문(自至門)으로 한다. ○자미당(紫薇堂)의 남행각문을 봉륜문(鳳綸門)·규루문(虬漏門)으로, 동행각문을 함향문(含香門)으로, 북장의 일각문을 옥화문(玉華門)으로, 동장(東牆)의 일각문을 춘휘문(春暉門)으로, 북행각문을 서로문(瑞露門)으로, 서행각문을 화대문(花對門)으로 한다. ○자경전(慈慶殿)의 남행각문을 장락문(長樂門)·만세문(萬歲門)으로, 동행각문을 천춘문(千春門)으로, 북행각문을 순하문(順嘏問)으로, 북장의 일각문을 정서문(呈瑞門)으로, 서장의 일각문을 순지문(順祉門)·판장문(板牆門)·연복문(延福門)으로 한다. ○청연루(淸讌樓)의 서판장문(西板牆門)을 건경문(建慶門)·장복문(章福門)으로 한다. ○만경전(萬慶殿)의 남문(南門)을 대유문(大有門)·유덕문(惟德門)으로, 동문(東門)을 함춘문(咸春門)·인양문(寅陽門)으로, 서문(西門)을 의춘문(宜春門)·경성문(景成門)으로, 북문(北門)을 평재문(平在門)으로 한다. ○흥복전(興福殿)의 고주대문(高柱大門)을 수인문(壽仁門)으로, 서행각문을 적경문(積慶門)·숭희문(崇禧門)으로, 북행각문을 광순문(光順門)·상화문(祥化門)으로, 서행각(西行閣)의 중문(中門)을 수다문(受多門)으로, 중일각문(中一角門)을 개이문(介爾門)으로, 동장의 일각문을 협인문(協寅門)·서정문(西庭門)·인의문(寅義門)으로, 창차비문(窓差備門)을 시오문(時五門)으로 한다. ○만화당(萬和堂)의 남문을 치중문(致中門)·협강문(協康門)으로, 동문을 응춘문(凝春門)·선양문(宣陽門)으로, 서문을 건추문(建秋門)·가성문(嘉成門)으로, 북문을 용함문(用咸門)으로, 동내장(東內牆)의 고주대문을 향욱문(嚮旭門)·협광문(協光門)·일중문(日中門)으로 서내장문(西內牆門)을 예성문(禮成門)으로 한다.】


  • 【원본】 8책 4권 37장 A면【국편영인본】 1책 271면
  • 【분류】
    왕실-종사(宗社)

營建都監以"各殿堂號及各門名別單"啓。 【慈慶殿樓‘淸讌樓’, 北上室‘純熙堂’, 西小寢‘錫祉堂’, 中小寢‘德必堂’、‘萬慶殿’、‘興福殿’、‘萬和堂’。 ○康寧殿南行閣門‘嚮五門’、‘安至門’, 東行閣門‘茀祿門’、‘志道門’, 內行閣門‘明良門’、‘萬咸門’, 內牆一角門‘迪吉門’, 南行閣門‘惟永門’。 ○交泰殿南行閣門‘兩儀門’, 大來門西行閣門‘財成門’, 西牆門‘元吉門’, 北牆門‘健順門’, 東行閣門‘萬通門’。 ○含元殿西行閣門‘大哉門’, 北牆門‘悖德門’, 園一角門‘善長門’。 ○麟趾堂南行閣門‘雎應門’, 東行閣門‘佳瑞門’, 仁厚門北牆一角門‘自至門’。 ○紫薇堂南行閣門‘鳳綸門’、‘虬漏門’, 東行閣門‘含香門’, 北牆一角門‘玉華門’, 東牆一角門‘春暉門’, 北行閣門‘瑞露門’, 西行閣門‘花對門’。 ○慈慶殿南行閣門‘長樂門’、‘萬歲門’, 東行閣門‘千春門’, 北行閣門‘順嘏門’, 北牆一角門‘呈瑞門’, 西牆一角門‘順祉門’、‘板牆門’、‘延福門’。 ○淸讌樓西板牆門‘建慶門’、‘章福門’。 ○萬慶殿南門‘大有門’, 惟德門東門‘咸春門’, 寅陽門西門‘宜春門’, 景成門北門‘平在門’。 ○興福殿高柱大門‘壽仁門’, 西行閣門‘積慶門’, 崇禧門北行閣門‘光順門’、‘祥化門’, 西行閣中門‘受多門’, 中一角門‘介爾門’, 東牆一角門‘協寅門’、‘西庭門’、‘寅義門’, 窓差備門‘時五門’。 ○萬和堂南門‘致中門’, 協康門東門‘凝春門’, 宣陽門西門‘建秋門’, 嘉成門北門‘用咸門’, 東內牆高柱大門‘嚮旭門’、‘協光門’, 日中門西內牆門‘禮成門’。】


  • 【원본】 8책 4권 37장 A면【국편영인본】 1책 271면
  • 【분류】
    왕실-종사(宗社)