희정당에서 차대(次對)하였다. 영의정 정원용(鄭元容)이 아뢰기를,

"대사간 유태동(柳泰東)이 소장을 올려 궐내(闕內)에서 순경(巡更)하는 시한을 날이 밝을 때까지로 하자고 청한 것은 진실로 숙위(宿衛)를 엄히 하려는 뜻에서 나온 것으로, 곧 궐내의 자물쇠를 여는 것을 옛날에는 파루(罷漏) 때로 하였는데 뒤에 평명(平明) 때로 한 것과 같은 뜻입니다. 그러나 상제(常制)를 조금이라도 변경하는 데 있어서는 의견을 널리 채납하는 것이 더욱 귀한 것이니, 시임(時任)·원임(原任) 대신(大臣)과 병판(兵判)에게 하문하여 조처하소서."

하고, 지훈련원사(知訓鍊院事) 허계(許棨)는 아뢰기를,

"궐내의 야순(夜巡)을 5경에 그치는 것은 구제(舊制)가 곧 그러합니다만, 이제 날이 밝을 때까지로 한정하자는 것도 숙위(宿衛)를 중히 하자는 뜻에서 나온 것이니, 신은 다른 의견이 없습니다."

하고, 행 호군(行護軍) 이규철(李圭徹)은 말하기를,

"궐내의 야순(夜巡)을 파루(罷漏) 때에 그치는 것에 대해 매양 허술하다는 탄식이 있었습니다. 날이 밝을 때까지로 한정하자는 것은 실로 숙위를 중히 여기는 도리인 것이니, 신 역시 다른 의견이 없습니다."

하니, 임금이 이르기를,

"다시 시임·원임 대신(大臣)과 장신(將臣) 및 병판(兵判)에게 수의(收議)토록 하라. 근래 파루(罷漏)가 매양 이른데도 성문(城門)은 파루한 뒤에 즉시 열고 있다.

사람들은 모두 곤히 자는데 성문은 환히 열렸으니, 허술한 우려가 없을 수 없다. 순경(巡更)은 날이 밝을 때까지로 한다면 성문의 자물쇠도 날이 밝을 적에 여는 것이 좋을 것 같으니, 이런 의견으로 함께 수의(收議)하라는 뜻을 시임·원임 대신과 장신 및 병판에게 말하는 것이 옳겠다. 태평한 세상에 우려할 것이 아니라고 하지만 성문을 야밤중에 환히 여는 것은 매우 허술한 것 같다."

하였다. 정원용(鄭元容)이 말하기를,

"국가의 안위(安危)는 오로지 임금의 덕정(德政)에 달려 있는 것입니다. 그렇기는 하지만 중문(重門)에 야경을 도는 것은 편안할 때에도 위태로움을 잊지 않는다는 뜻이니, 아랫사람의 도리에 있어 진실로 숙위를 엄히 하여 뜻밖의 일을 경계하는 것을 생각하는 것은 당연한 것입니다."

하니, 임금이 이르기를,

"경의 말이 옳다. 과연 덕을 닦는 것보다 더 나은 것이 없다."

하였다. 임금이 이르기를,

"포장(捕將)을 교체할 때는 각별히 택차(擇差)하고, 서울에 가까이 있는 사찰(寺刹)이나 초막(草幕)은 일체 아울러 헐어버리도록 하라."

하니, 정원용이 말하기를,

"포장(捕將)은 과연 중임(重任)입니다. 도성(都城) 백성들의 휴척(休戚)에 관계가 되는 것이니, 위엄이 밝아지면 도둑질하는 걱정이 절로 없어질 것입니다."

하였다. 또 아뢰기를,

"지금 함경 감사 윤치수(尹致秀)의 장계(狀啓)를 보건대, ‘경흥부(慶興府)의 기지(基址)를 무이진(撫夷鎭)과 서로 바꾸어 이건(移建)한 것이 갑오년⁰²⁸⁾ 에 있었는데 병오년⁰²⁹⁾ 에 큰 물이 창일(漲溢)한 일이 있은 뒤에 민원(民願)과 물의(物議)가 똑같은 말로 제기되어 도로 구기(舊基)로 회복시키는 것이 온당하겠다.’고 했습니다."

하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,

"늙은 음관(蔭官)으로 문과(文科)에 올라 곧 당상(堂上)이 된 자는 문관직에 허통(許通)한 뒤에 반직(泮職)에 허통하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,

"익창 부원군(益昌府院君) 신수근(愼守勤) 내외(內外)의 사판(祠版)에 제사지내 주게 하고 사손(祀孫)은 조용(調用)하게 하소서."

하니, 사손을 조용하라고 하교하였다.

---

• 【태백산사고본】 6책 11권 8장 A면【국편영인본】 48책 635면
• 【분류】
  왕실(王室) / 정론(政論) / 인사(人事) / 사법(司法)

---

• [註 028]
  갑오년 : 1834 순조 34년.
• [註 029]
  병오년 : 1846 헌종 12년.