시임(時任)·원임(原任)의 대신(大臣)들과 영은 부원군(永恩府院君)을 소견하고, 하교하기를,

"인릉(仁陵)⁰⁰⁶⁾ 의 능침(陵寢)을 봉안(奉安)한 지 21년이나 오래 되었다. 들리는 바에 의하면 외의(外議)가 서로 논쟁하고 있다고 하니, 나의 마음이 송구스럽다. 마땅히 어떻게 하면 좋겠는가? 자성(慈聖)께서도 이런 내용으로 하교하셨지마는, 일이 지극히 중차대한 데에 관계되므로, 경 등과 상의하여 결정해서 행하려 한다."

하니, 영부사(領府事) 정원용(鄭元容) 등이 말하기를,

"지금 자교(慈敎)는 지성(至誠)에서 나온 것이고, 연석(筵席)에서의 하교는 성효(聖孝)가 감동된 것이니, 흠앙(欽仰)을 금할 수 있겠습니까? 그러나 지극히 중대하고 매우 신중을 기해야 할 일이니, 우선 술업(術業)이 정명(精明)한 사람을 널리 구하여 상세히 간심(看審)하게 한 후에야 행할 수 있겠습니다."

하였다. 하교하기를,

"수릉(綏陵)⁰⁰⁷⁾ 과 휘경원(徽慶園)⁰⁰⁸⁾ 에 대해서도 흡족하게 여기지 않는 외의(外議)가 많이 있다고 하는데, 이제 또 자교를 받들었다. 대례(大禮)는 차례로 행해야 할 것인데, 경들의 의견은 또 어떠한가?"

하니, 정원용 등이 말하기를,

"수릉과 휘경원에 대해서는 과연 세상의 사의(私議)가 많이 있습니다. 이제 인릉의 간산(看山)이 있을 적에 함께 심정(審定)하는 것이 좋을 것 같습니다."

하였다. 또 하교하기를,

"수릉과 휘경원을 천봉(遷奉)하는 일은 이미 자교를 받들었으니, 2품 이상의 관원은 모두 헌의(獻議)하도록 하라."

하니, 지중추부사(知中樞府事) 서희순(徐憙淳) 등의 헌의가 모두 같았다. 하교하기를,

"조정의 의논이 또 이와 같으니, 인릉(仁陵)의 천봉(遷奉)은 내년을 기다려 결정하여 거행하고, 수릉(綏陵)과 휘경원(徽慶園)의 천봉은 길일(吉日)을 가려서 거행하도록 하라."

하였다.

---

• 【태백산사고본】 4책 7권 1장 B면【국편영인본】 48책 591면
• 【분류】
  왕실(王室)

---

• [註 006]
  인릉(仁陵) : 순조(純祖)의 능(陵).
• [註 007]
  수릉(綏陵) : 익종(翼宗)의 능(陵).
• [註 008]
  휘경원(徽慶園) : 순조의 생모(生母)인 수빈(綏嬪) 박씨(朴氏)의 묘.