좌의정 김도희(金道喜), 이조 판서 이약우(李若愚), 호조 판서 김학성(金學性)을 소견하였으니, 입대(入對)를 청한 때문이었다. 김도희가 아뢰기를,

"일전에 대전(大殿)의 사친(私親)에게 봉작(封爵)하는 일로 ‘국조(國朝)에는 대원군으로 봉한 고사(故事)가 있으니, 묘당으로 하여금 기왕의 예를 상고하여 거행하라’는 뜻으로 이미 하교를 받들었습니다. 이제 바로 거행하려 하오나 일찍이 군호(君號)가 없었으니, 대원군 위의 두 글자는 아랫사람으로서 감히 의정(擬定)할 수 없는 일이므로 부득불 다시 하교를 받들은 연후에라야 바로 거행할 수 있습니다."

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"나는 부인이니, 무슨 글자가 좋은지 어떻게 알겠소? 대신들이 정해서 넣도록 하오."

하였다. 김도희가 아뢰기를,

"상계군(常溪君), 풍계군(豐溪君)은 모두 계(溪)자가 있으니 항열(行列)과 비슷합니다. 지금 대원군의 작호(爵號)도 계(溪)자 위에 한 글자를 더하여 정해 넣어야겠습니까?"

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"과연 좋겠소."

하였다. 김도희가 아뢰기를,

"대원군의 세 분 부인의 작호는 의당 성관(姓貫)으로 의정해야 하는데, 성관도 하교를 받들은 연후에라야 거행할 수 있겠습니다."

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"의당 적어서 내리겠소."

하였다. 김도희가 아뢰기를,

"묘도(墓道)의 봉축과 수호를 설치하는 일 등도 예조로 하여금 거행케 함이 어떻겠습니까?"

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"그렇게 하오."

하였다. 김도희가 아뢰기를,

"대전(大殿)의 외가댁도 으레 의정(議政)으로 세 분을 추증(追贈)해야 하는데, 본댁(本宅)에 증직을 베풀어야 할 분들도 하교를 받들은 다음에라야 거행할 수 있겠습니다."

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"나도 자세히는 모르나 염씨(廉氏)의 본가는 베풀 만한 곳이 없고, 최씨(崔氏)의 본가는 있다고 들은 것 같으나 다시 알아봐야 하겠소."

하였다. 김도희가 아뢰기를,

"염씨의 본댁은 남다른 데가 있습니다. 성궁(聖躬)을 탄육(誕育)하였으니, 우선 증직해야 할 것입니다."

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"최씨의 본가나 염씨의 본가는 더 자세히 알아본 연후에 다시 하교하겠소."

하였다. 이약우가 아뢰기를,

"대원군을 추존하는 일은 대신이 아까 앙달하였습니다마는, 봉작하는 일은 사체(事體)에 있어 대원군을 추존하는 일보다 앞서 하기는 어려우니, 사세로 보아 앞으로 날짜가 늦어질 듯합니다."

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"날짜가 조금 늦어진다고 안될 일이야 있겠소?"

하였다. 김도희가 아뢰기를,

"대원군의 부인은 부대부인(府大夫人)으로 추존해야 할 것입니다."

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"일이 그래야 할 것이오."

하였다. 김학성이 아뢰기를,

"사당(祠堂)을 짓는 일은 다시 하교하신 후에 거행해야 할 것입니다."

하니, 대왕 대비가 이르기를,

"은신군(恩信君)의 집으로 정하오."

하였다. 김도희가 아뢰기를,

"아까 아뢰었던 묘도를 봉축하고 수호를 설치하며 사당을 수리하는 일 등은 지금 염교(簾敎)⁰¹¹⁾ 를 내리시지 아니하면 거행하기 어렵습니다. 대원군과 부대부인을 추존한 뒤에 거행을 보아 염전(簾前)에서 결정하여 반포(頒布)함이 좋을 듯합니다."

하였다.

---

• 【태백산사고본】 1책 1권 3장 A면【국편영인본】 48책 548면
• 【분류】
  왕실(王室) / 인사-관리(管理)

---

• [註 011]
  염교(簾敎) : 왕대비(王大妃)나 대왕 대비(大王大妃)가 어린 임금을 대신하여 정사를 보살필 때에, 신하들과 직면(直面)하는 것을 피하여 주렴을 드리우고 내리는 명령. 여기에서는 대왕 대비의 하교를 이름.