내진찬(內進饌)을 자경전(慈慶殿)에서 받았다.【임금이 익선관과 곤룡포를 갖추어 입고 위차(位次)에 나오니, 풍운경회(風雲慶會)의 음악과 몽금척(夢金尺)의 춤을 추었다. 임금이 좌석에 올라 앉자 만수영무강인(萬壽永無疆引)을 연주하였다. 왕세자와 왕세자빈 및 좌우명부(左右命婦)·종친·의빈(儀賓)·척신(戚臣)들이 행례한 뒤에 태평년지곡(太平年之曲)·치화평지곡(致和平之曲)·경풍락지곡(慶豊樂之曲)을 연주하였다. 상식(尙食)이 어찬(御饌)을 받들어 올리자 서운요일지곡(瑞雲曜日之曲)을 연주하였다. 상식이 꽃을 올리자 경춘광지곡(慶春光之曲)과 염양춘지곡(艶陽春之曲)을 연주하였다. 꽃을 나누어 주는 예가 끝난 뒤에 사창(司唱) 2명이 악장(樂章)을 창하고 장생보연지악무(長生寶宴之樂舞)를 연주하였다. 왕세자가 수주정(壽酒亭)에 나아가 제1작(第一爵)을 상식(尙食)에게 주어 올리게 하고 여집사(女執事)가 치사(致詞)를 읽었다. 읽기가 끝나자 수제천지곡(壽齊天之曲)을 연주하였다. 상궁이 영외(楹外)에 나가서 전교가 있다고 일컫고 ‘칭상(稱觴)하는 날에 왕세자와 함께 하였노라’ 하고, 전전환지곡(殿前歡之曲)을 연주하였다. 상식이 염수(鹽水)를 올리자 만파정식지곡(萬波停息之曲)을 연주하였다. 상식이 소찬(小饌)을 받들어 올리자 수휘남극지곡(壽輝南極之曲)을 연주하였으며 탕(湯)을 올리자 경록무강지곡(景籙無疆之曲)을 연주하였으며, 대찬(大饌)을 올리자 회안지곡(淮安之曲)을 연주하고, 만두(饅頭)를 올리자 일승월항지곡(日昇月恒之曲)을 연주하였다. 왕세자빈이 수주정에 나아가 제2작을 상식에게 주어 올리게 하자 제수창지곡(帝壽昌之曲)을 연주하고 선도(仙桃)를 드렸다. 여관(女官)이 치사를 읽기를 끝내자 응천장지곡(應天長之曲)을 연주하였다. 상궁(尙宮)이 중문(中門)에 나와서 전교가 있다고 일컫고 ‘칭상하는 날에 왕세자빈과 함께 하였노라’고 하였다. 금전락지곡(金殿樂之曲)을 연주하였다. 다(茶)를 올리자 낙승평지곡(樂升平之曲)을 연주하였다. 여집사가 찬과상(饌果床)을 받들고 왕세자와 왕세자빈 앞에 올리자 건청곤녕지곡(乾淸坤寧之曲)을 연주하였다. 좌명부(左命婦) 중의 반수(班首)가 진작위(進爵位)에 나아가 제3작을 상식에게 주어 올리게 하자 수녕지곡(壽寧之曲)을 연주하고 향발무(響鈸舞)를 추었다. 전언(典言)이 치사 읽기를 끝내자 강릉지곡(岡陵之曲)과 축화지곡(祝華之曲)이 연주되었다. 우명부 중에 반수가 제4작을 위에서 한 의식과 모두 같이 올리자 음악은 하성조지곡(賀聖朝之曲)을 연주하고 아박무(牙拍舞)를 추었으며, 낙천춘시곡(樂千春之曲)과 헌천수지곡(獻天壽之曲)을 연주하였다. 상궁이 중문에 나아가 전교가 있다고 일컫고 ‘칭상하는 날에 좌·우명부와 함께 하였노라.’ 하였다. 종친 중에 반수가 진작위에 나아가 제5작을 상식에게 주어 올리게 하자 천년만세지곡(千年萬世之曲)과 포구악(抛毬樂)을 연주하였다. 여집사가 치사를 읽기를 끝내자 천록영창지곡(天籙永昌之曲)을 연주하였다. 상궁이 영외에 나아가 전교가 있다고 일컫고, ‘경 등의 술잔을 공경스레 들었노라’ 하였다. 그리고 장춘불로지곡(長春不老之曲)을 연주하였다. 의빈 중에 반수가 진작 위에 나아가 제6작을 상식에게 주어 올리게 하자 연백복지곡(演百福之曲)과 수연장지무(壽延長之舞)를 연주하였다. 여집사가 치사 읽기를 끝내자 만사년지곡(萬斯年之曲)을 연주하였다. 상궁이 영외에 나아가 전교가 있다고 일컫고 ‘경 등의 술잔을 공경스레 들었노라’ 하였다. 그러자 정상지곡(楨祥之曲)이 연주되었다. 척신 중에 반수가 진작 위에 나아가 제7작을 상식에게 주어 올리자 만년장락지곡(萬年長樂之曲)과 하황은(荷皇恩)이 연주되었다. 여집사가 치사 읽기를 끝내자 요계락지곡(堯堦樂之曲)을 연주하였다. 상궁이 영외에 나아가 전교가 있다고 일컫고 ‘경 등의 술잔을 공경스레 들었노라’ 하였다. 왕세자와 왕세자빈 및 좌우명부·종친·의빈·척신이 배위(拜位)에 돌아와 서서 산호(山呼)⁰²⁰⁾ 를 부르는 예를 행하고 창운송지곡(昌運頌之曲)을 연주하였다. 왕세자와 왕세자빈 및 좌우명부·종친·의빈·척신이 행례한 뒤에 돌아와 자리에 앉자 가락지곡(嘉樂之曲)을 연주하였다. 전선(典膳)이 좌·우명부의 찬탁(饌卓)을 올리고 여집사가 종친·의빈·척신의 찬탁을 바치자 경태평지곡(慶太平之曲)을 연주하고 무고(舞鼓)를 추었다. 왕세자가 앞으로 나아가자 임금이 술잔을 상식에게 주어 가져다가 주게 하니 왕세자가 꿇어앉아서 그 잔을 받아 마시고, 돌아와 좌석에 앉자 희신춘지곡(喜新春之曲)과 연화대(蓮花臺)를 연주하였다. 왕세자빈이 앞에 나아가자 술잔을 상식에게 전하여 내리니 왕세자빈이 꿇어앉아서 그 술잔을 받아 마시고 좌석에 돌아가 앉자 경방춘지곡(慶芳春之曲)과 낙만세지곡(樂萬歲之曲)과 청평락지곡(淸平樂之曲)과 천보지락(天保之樂)을 연주하였다. 상식이 별행과(別行果)를 임금의 앞에 올리자 천선자지곡(天仙子之曲)을 연주하였다. 별행과를 왕세자와 왕세자빈 앞에 올리고 무영지곡(武寧之曲)과 검기대(劍旗隊)를 연주하였다. 전선(典膳)이 좌·우명부에게 술을 올리고, 여집사가 종친·의빈·척신에게 술을 올렸다. 사창(司唱) 2명이 악장(樂章)을 노래하고, 만방영지곡(萬方寧之曲)과 선유악(船遊樂)을 연주하였다. 상식이 어선(御膳)을 물리자 장생락지곡(長生樂之曲)을 연주하였다. 여집사가 왕세자와 왕세자빈의 찬과상(饌果床)을 물리고, 좌·우 명부와 종친·의빈·척신의 찬탁(饌卓)을 물리자 경성지곡(慶成之曲)을 연주하였다. 왕세자와 왕세자빈과 좌우명부·종친·의빈·척신이 행례하고, 예가 끝난 뒤에 비룡인(飛龍引)과 오양선(五羊仙)을 연주하였다. 임금이 대차(大次)에 들어가고 여관(女官)이 치사함(致詞函)을 받들고 들어가자 오운선학인(五雲仙鶴引)을 연주하였다.】 치사(致詞)를 올렸는데, 이르기를,

"지극한 덕이 하늘을 감동하니, 수성(壽星)이 밝게 비치어 모든 별이 모입니다. 임금의 교화가 펼쳐진 지 30년이 되었습니다. 하늘은 높고 땅은 두터워 자손들을 보호하고 길러줍니다. 천지의 화기가 상서롭게 빛나니 아름다움이 술잔에 넘칩니다. 용과 구름이 경사스럽게 만나니 헌원(軒轅)의 북과 순(舜)의 오현금이 서로 화응(和應)합니다. 만년 억년 내려 가도록 해마다 해마다 이런 자리를 베풀 것입니다. 지극한 덕이 융화하여 크게 하늘의 도움을 받습니다. 수(壽)하고 강녕하시니 경사가 우주에 넘칩니다. 이 거룩하신 4순(旬)은 1만 8천 년의 시작입니다. 중원(中元)⁰²¹⁾ 이 장수(長壽)하시는 것을 도우니 한달 내내 이 잔치를 열 것입니다. 저 북두성 술잔을 기울여 동해 바다 물을 잔질하여 우리 성상 내외의 무한히 오래 살 것을 축하할 것이니, 어찌 이 정성과 사랑을 다할 수 있겠습니까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 30책 30권 31장 A면【국편영인본】 48책 322면
• 【분류】
  왕실(王室)

• [註 020]
  산호(山呼) : 만세.
• [註 021]
  중원(中元) : 음력 7월 15일로 이날은 지관(地官)이라는 귀신이 하늘에서 내려와 길흉 화복을 정하여 준다고 함. 곧 백중(百中) 날.