검색
상세검색 문자입력기
순조실록 6권, 순조 4년 3월 15일 갑진 5번째기사 1804년 청 가경(嘉慶) 9년

함경 감사 이익모가 안변부의 북창·민가 등이 불탔다고 아뢰다

함경 감사 이익모(李翊模)가 ‘이달 3일 큰 바람이 불어 산불이 크게 번져 안변부(安邊府)의 북창(北倉) 및 각종 곡식 2천 60석 영(零), 민가(民家) 2백 33호, 염분(鹽盆) 7좌(坐), 승암(僧庵) 6곳이 모두 불에 탔다.’고 아뢰니, 고휼(顧恤)·전접(奠接)076) 하는 방도를 따로 더 구획(區劃)하라 명하고, 불에 탄 곡물은 모두 탕감해 주었다.


  • 【태백산사고본】 6책 6권 12장 B면【국편영인본】 47책 479면
  • 【분류】
    구휼(救恤) / 군사-금화(禁火) / 과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫)

  • [註 076]
    전접(奠接) : 살 곳을 정함.

咸鏡監司李翊模以: "本月初三日大風, 山火延熾, 安邊府北倉及各穀二千六十石零、民家二百三十三戶、鹽盆七坐、僧庵六處, 竝爲被燒," 啓。 命顧恤、奠接之方, 別加區劃, 被燒穀物, 幷蕩減。


  • 【태백산사고본】 6책 6권 12장 B면【국편영인본】 47책 479면
  • 【분류】
    구휼(救恤) / 군사-금화(禁火) / 과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫)