조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

정조실록 44권, 정조 20년 6월 16일 경인 1번째기사 1796년 청 가경(嘉慶) 1년

. 원본 보기

정리 당상(整理堂上) 이시수(李時秀)가 아뢰기를,

"영춘헌(迎春軒)은 매우 협소하고 또 비가 많이 새니 개수하지 않을 수 없습니다."

하니, 상이 말하기를,

"이 건물은 옛날의 양식에 따라 처마를 달았기 때문에 서까래의 경사가 평평하고 따라서 처마로 흐르는 빗물의 속도가 느리게 된다. 빗물이 새게 된 것은 형세상 어쩔 수 없다. 굳이 고칠 필요가 있겠는가."

하였다. 시수가 또 아뢰기를,

"내일 음식상을 영춘헌에서 차려야 될텐데 도배가 더러워진 곳을 그대로 방치할 수 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"다른 종이를 가지고 대강 기워서 보수하라."

하였다.

○庚寅/整理堂上李時秀奏曰: "迎春軒狹窄, 又多雨漏, 不可不改。" 上曰: "此軒, 卽因舊制而附簷, 故椽桷平簷溜緩。其致滲漏, 勢也。何必改乎?" 時秀曰: "明日進饌, 當行於此軒, 塗排渝汚處, 不可仍置。" 上曰: "以他紙, 略加補綴。"