검색
상세검색 문자입력기
정조실록 31권, 정조 14년 9월 12일 기축 3번째기사 1790년 청 건륭(乾隆) 55년

진사로서 나이 80이 된 사람들에게 쌀과 고기를 주게 하다

전교하기를,

"이번에 진사로서 나이 80이 된 사람들을 어떻게 각권(角圈) 그대로 내려보내겠는가. 70살이 된 자도 역시 마찬가지이다. 생원 성이집(成爾潗)·강명래(姜命來)·정행언(鄭行彦)·이택로(李宅魯) 등을 모두 가자하여 80세가 된 사람은 오위 장(五衛將)의 자리를 만들어 그 자리에 추천하여 들이고, 70세가 된 사람은 첨추(僉樞)의 자리를 만들어 그 자리에 추천하여 들이라. 고향에 돌아간 뒤에는 지방관을 시켜 쌀과 고기를 넉넉히 주게 하라."

하였다.


  • 【태백산사고본】 31책 31권 21장 A면【국편영인본】 46책 171면
  • 【분류】
    인사(人事) / 왕실(王室)

○敎曰: "今番進士年八十人, 豈令仍以角圈下送乎? 七十者亦然。 生員成爾潗姜命來鄭行彦李宅魯等, 幷加資, 八十歲人, 五衛將作窠擬入, 七十歲人, 僉樞作窠擬入, 還鄕後, 令地方官, 優給米肉。"


  • 【태백산사고본】 31책 31권 21장 A면【국편영인본】 46책 171면
  • 【분류】
    인사(人事) / 왕실(王室)