경기·영남·호남·호서·관동·관북 여섯 도의 진휼을 마치다
경기(京畿)·영남(嶺南)·호남(湖南)·호서(湖西)·관동(關東)·관북(關北) 여섯 도(道)의 설진(說賑)을 정월(正月)부터 베풀기 시작하여 이때에 이르러 진휼을 마쳤다. 【경기. 광주(廣州)·수원(水原)·통진(通津)·풍덕(豊德)·인천(仁川)·부평(富平)·김포(金浦)·고양(高陽)·교하(交河)·과천(果川) 등의 고을과 덕포(德浦)·덕적(德積) 등의 진(鎭)의 총 기민(饑民)은 17만 8천 9백 39구(口)이고, 진곡(賑穀)은 1만 3천 4백 44석(石) 영(零)이며, 강화부(江華府)의 사진(私賑)은 총 기민이 4천 2백 32구이고, 진곡은 1백 86석 영이며, 전(錢)이 6백 24냥 영이다. 영남. 남해(南海)·웅천(熊川)·거제(巨濟)·진해(鎭海)·양산(梁山)·청하(淸河)·칠원(漆原)·장기(長鬐)·울산(蔚山)·함안(咸安)·김해(金海)·동래(東萊)·연일(延日)·기장(機張)·하동(河東)·곤양(昆陽)·고성(固城)·사천(泗川)·초계(草溪)·밀양(密陽)·진주(晉州)·거창(居昌)·지례(知禮)·단성(丹城)·함창(咸昌)·함양(咸陽)·언양(彦陽)·산청(山淸)·경주(慶州)·흥해(興海)·영해(寧海)·영덕(盈德)·의령(宜寧)·합천(陜川)·청도(淸道)·하양(河陽)·경산(慶山)·삼가(三嘉)·현풍(玄風)·대구(大丘)·인동(仁同)·영산(靈山)·영천(榮川)·예천(醴泉)·성주(星州)·상주(尙州)·창녕(昌寧)·봉화(奉化)·선산(善山)·안동(安東)·고령(高靈)·금산(金山)·안의(安義) 등의 고을과 좌병영(左兵營)·우병영(右兵營)·좌수영(左水營)의 우후(虞候)·귀산(龜山)·사량(蛇梁)·당포(唐浦)·삼천포(三千浦)·남촌(南村)·구소(舊所)·비적량(非赤梁)·미조항(彌助項)·평산(平山)·가덕(加德)·제포(薺浦)·안골(安骨)·천성(天城)·신문(新門)·청천(晴川)·부산(釜山)·다대(多大)·개운(開雲)·두모(豆毛)·서평(西平)·포이(包伊)·서생(西生)·지세(知世)·옥포(玉浦)·영등(永登)·조라(助羅)·가배(加背)·율포(栗浦)·장목(長木)·금도(金島)·독용(禿用) 등의 진(鎭)과 자여(自如)·소촌(召村)·송라(松羅)·황산(黃山)·사근(沙斤)·성현(省峴) 등의 역(驛), 진주(晉州)·울산(蔚山) 등의 목장(牧場)의 총 기민이 1백 8만 8천 2백 87구이고, 진곡은 8만 3천 5백 31석 영이다. 호남. 나주(羅州)·남원(南原)·순천(順天)·장흥(長興)·보성(寶城)·영광(靈光)·영암(靈巖)·진도(珍島)·낙안(樂安)·만경(萬頃)·광양(光陽)·강진(康津)·부안(扶安)·무장(茂長)·무안(務安)·흥덕(興德)·고창(高敞)·동복(同福)·진안(鎭安)·장수(長水)·운봉(雲峰)·흥양(興陽)·구례(求禮)·해남(海南)·함평(咸平) 등의 고을과 병영(兵營)·좌수영(左水營)·우수영(右水營)·격포(格浦)·방답(防踏)·사도(蛇渡)·법성(法聖)·임자도(荏子島)·가리포(加里浦)·고금도(古今島)·고군산(古群山)·위도(蝟島)·임치(臨淄)·여도(呂島)·발포(鉢浦)·녹도(鹿島)·금갑도(金甲島)·남도(南桃)·지도(智島)·다경포(多慶浦)·목포(木浦)·마도(馬島)·신지도(薪智島)·어란이진(於蘭梨津)·검모포(黔毛浦)·회령포(會寧浦)·고돌산(古突山)·흑산도(黑山島)·섬진(蟾津) 등의 진(鎭)과 나주·진도·흥양·순천 등의 목장, 벽사역(碧沙驛)의 총 기민 1백 55만 6천 4백 39구이고, 진곡은 8만 6천 1백 71석 영이며, 사진(私賑)은 전주(全州)·광주(光州)·순창(淳昌)·금산(錦山)·창평(昌平)·옥과(玉果)·곡성(谷城)·화순(和順)·임실(任實)·용담(龍潭) 등의 고을의 총 기민이 27만 5천 4백 38구이고, 진곡은 1만 6천 9백석 영이다. 호서. 태안(泰安)·온양(溫陽)·평택(平澤)·아산(牙山)·직산(稷山)·석성(石城)·홍산(鴻山)·정산(定山)·부여(扶餘)·음성(陰城)·신창(新昌)·비인(庇仁)·청양(靑陽)·공주(公州)·서천(舒川)·보령(保寧)·홍주(洪州)·결성(結城)·천안(天安)·전의(全義)·예산(禮山)·한산(韓山)·남포(藍浦) 등의 고을과 수영(水營)·행영(行營)·마량(馬梁)·서천포(舒川浦)·소근(所斤) 등의 진(鎭), 성환(成歡)·이인(利仁) 등의 역(驛)의 총기민이 27만 9천 8백 77구이고, 진곡이 1만 7천 75석 영이며, 사진(私賑)은 임천(林川)·은진(恩津)·연산(連山)·진잠(鎭岑) 등의 고을과 금정역(金井驛)의 총 기민이 3만 2천 6백 57구이고, 진곡은 2천 3백 38석 영이다. 관동. 간성(杆城)·고성(高城)·울진(蔚珍)·평해(平海)·흡곡(歙谷)·통천(通川) 등의 고을의 총 기민이 1천 6백 3구이고, 진곡은 9백 94석 영이다. 관북. 안변(安邊)·북청(北靑)·갑산(甲山)·삼수(三水)·이원(利原)·단천(端川)·길주(吉州)·명천(明川)·경성(鏡城)·부령(富寧)·무산(茂山)·회령(會寧)·종성(鍾城)·온성(穩城) 등의 고을의 총 기민이 9만 5백 31구이고, 진곡은 2천 4백 14석 영이다.】
여러 도(道)의 도신(道臣)이 진휼을 마쳤다고 아뢰니, 차등을 두어 시상하고, 경기의 통진 부사(通津府使) 황인영(黃仁煐)과 파주 목사(坡州牧師) 홍인묵(洪仁默)은 계제직(階梯職)의 자리가 나기를 기다려서 조용(調用)하고, 김포 군수(金浦郡守) 유한위(兪漢緯)는 준직(準職)을 제수하고, 통진 전 군수(通津前郡守) 이홍수(李弘遂)는 가자(加資)한 후 실직(實職)에 조용하고, 여주 목사(驪州牧使) 이문원(李文源)에게는 녹비[鹿皮] 한 령(令)을 사급(賜給)하고, 고양 군수(高陽郡守) 이소(李素)와 부평 부사(富平府使) 윤기동(尹耆東)에게는 아마(兒馬)를 사급하며, 이천 부사(利川府使) 심규(沈鍷)와 음죽 현감(陰竹縣監) 최재수(崔在修)에게는 상현궁(上弦弓)을 사급하고, 원납인(願納人) 이병후(李秉垕) 등에게는 제직(除職)하거나 혹은 상가(賞加)·체가[帖加]하였다. 영남의 장기 현감(長鬐縣監) 유환보(柳煥輔)는 준직을 제수하고, 함양 부사(咸陽府使) 이득준(李得駿)은 계제직(階梯職)으로 승천(陞遷)하고, 의령 현감(宜寧縣監) 홍선양(洪善養)은 준직에 조용(調用)하고, 경주 부윤(慶州府尹) 김이용(金履容)에게는 표리(表裏)를 사급하고, 진주 목사(晉州牧使) 김이계(金履銈)에게는 아마(兒馬)를 사급하고, 울산 부사(蔚山府使) 심공예(沈公藝)와 거제 부사(巨濟府使) 김혁(金爀)은 승서(陞敍)하고, 원납인 황득린(黃得麟) 등은 제직하거나 혹은 체가하였다. 호남 병사(湖南兵使) 이한오(李漢五)·전수사(前水使) 허임(許任)·우수사(右水使) 신우문(申遇文)에게는 새서 표리(璽書表裏)를 내리고, 해남 현감(海南縣監) 윤수묵(尹守默)은 가자하고, 낙안 군수(樂安郡守) 심묵지(沈默之)·광양 현감(光陽縣監) 허명(許溟)·장흥 부사(長興府使) 송재서(宋載瑞)·함평 현감(咸平縣監) 송관휴(宋觀休) 가운데 이미 준직(準職)한 자는 영장(營將)·중군(中軍) 가운데서 승천하고 준직하지 않은 자는 도내(道內)의 부사나 군수에 차의(差擬)한다. 강진 현감(康津縣監) 민정환(閔廷桓)·흥덕 현감(興德縣監) 장집소(張集紹)·고창 현감(高敞縣監) 박문경(朴文絅)·임실 현감(任實縣監) 서유풍(徐有豊)은 준직에 조용하고, 순창 군수(淳昌郡守) 홍수영(洪守榮)·곡성 현감(谷城縣監) 임하철(林夏喆)·화순 현감(和順縣監) 임성운(林性運)은 승직하여 조용하고, 원납인 장익복(張益福) 등은 제직하거나 혹은 상가한다. 호서(湖西)의 임천 전 군수(林川前郡守) 김재구(金載久)·태안 현감(泰安縣監) 박형(朴泂)에게는 표리(表裏)를 하사하였다. 연산 현감(連山縣監) 김사석(金思䄷)·진잠 현감(鎭岑縣監) 윤귀석(尹龜錫)은 승품(陞品)하여 조용하였다. 은진 현감(恩津縣監) 조명준(曺命峻)에게는 숙마(熟馬)를 사급하고, 원납인은 체가하였다. 관동(關東)의 울진 현령(蔚珍縣令) 홍치범(洪致範)은 계제직(階梯職)에 조용하고, 평해 전 군수(平海前郡守) 정은성(鄭殷誠)·통천 군수(通川郡守) 김동진(金東鎭)은 승서(陞敍)하고, 고성 군수(高城郡守) 이최원(李㝡源)은 아마(兒馬)를 사급하고, 평해 군수(平海郡守) 김이빈(金履彬)·흡곡 현령(歙谷縣令) 장한철(張漢喆)은 꾸미지 않은 활을 사급하고, 원납인 등에게는 체가하였다. 또 명하기를,
"이해 오부(五部)에서 발매(發賣)할 때의 한성부의 당상관과 낭관·부관(部官)과 선혜청의 당상관·낭관에게 시상하라. 판윤(判尹) 정창순(鄭昌順)에게는 녹비[鹿皮]를 내리고, 선혜청 제조 서유린(徐有隣)·김이소(金履素)에게는 상현궁(上弦弓)을 내리고, 진휼청 낭청 이창회(李昌會)·민백준(閔百準)은 승품하여 조용하고, 남부 도사(南部都事) 박영원(朴英源)·북부 봉사(北部奉事) 임호상(任好常)은 수령에 조용하고, 원납인은 변장(邊將)을 제수하라."
하였다. 【오부(五部)의 발매는 총 2만 6천 9백 66호(戶)에 쌀 4천 8백 91석(石) 영(零)이었다.】
- 【태백산사고본】 23책 23권 58장 B면【국편영인본】 45책 653면
- 【분류】구휼(救恤) / 왕실-사급(賜給) / 인사-임면(任免)
○己丑/京畿、嶺南、湖南、湖西、關東、關北, 六道設賑, 自正月始設, 至是畢賑。 【京畿, 廣州、水原、通津、豐德、仁川、富平、金浦、高陽、交河、果川等邑、德浦、德積等鎭, 總饑民十七萬八千九百三十九口, 賑穀一萬三千四百四十四石零。 江華府私賑, 總饑民四千二百三十二口, 賑穀一百八十六石零、錢六百二十四兩零。 嶺南, 南海、熊川、巨濟、鎭海、梁山、淸河、漆原、長鬐、蔚山、咸安、金海、東萊、延日、機張、河東、昆陽、固城、泗川、草溪、密陽、晋州、居昌、知禮、丹城、咸昌、咸陽、彦陽、山淸、慶州、興海、寧海、盈德、冝寧、陜川、淸道、河陽、慶山、三嘉、玄風、大丘、仁同、靈山、榮川、醴泉、星州、尙州、昌宰、奉化、善山、安東、高靈、金山、安義等邑, 左兵營、右兵營、左水虞候、龜山、蛇梁、唐浦、三千、南村、舊所 非、赤梁、彌助項、平山、加德、薺浦、安骨、天城、新門、晴川、釜山、多大、開雲、豆毛、西平、乞伊、西生、知世、玉浦、永登、助羅、加背、栗浦、長木、金島、禿用等鎭, 自如、召村、松羅、黃山、沙斤、省峴等驛, 晋州、蔚山等牧場, 摠飢民一百八萬八千二百八十七口, 賑穀八萬三千五百三十一石零。 湖南, 羅州、南原、順天、長興、寶城、靈光、靈巖、珍島、樂安、萬頃、光陽、康津、扶安、茂長、務安、興德、高敞、同福、鎭安、長水、雲峯、興陽、求禮、海南、咸平等邑, 兵營、左水營、右水營、格浦、防踏、蛇渡、法聖、荏子島、加里浦、古今島、古羣山、蝟島、臨淄、呂島、鉢浦、鹿島、金甲島、南桃、智島、多慶浦、木浦、馬島、薪智島、於蘭梨津、黔毛浦、會寧浦、古突山、黑山島、蟾津等鎭, 羅州、珍島、興陽、順天等牧場、碧沙驛, 摠飢民一百五十五萬六千四百三十九口, 賑穀八萬六千一百七十一石零。 私賑, 全州、光州、淳昌、錦山、昌平、玉果、谷城、和順、任實、龍潭等邑, 摠飢民二十七萬五千四百三十八口, 賑穀一萬六千九百石零。 湖西, 泰安、溫陽、平澤、牙山、稷山、石城、鴻山、定山、扶餘、陰城、新昌、庇仁、靑陽、公州、舒川、保寧、洪州、結城、天安、全義、禮山、韓山、藍浦等邑, 水營、行營、馬梁、舒川浦、所斤等鎭、成歡、利仁等驛, 摠飢民二十七萬九千八百七十七口, 賑穀一萬七千七十五石零。 私賑, 林川、恩津、連山、鎭岺等邑、金井驛, 摠飢民三萬二千六百五十七口, 賑穀二千三百三十八石零。 關東, 杆城、高城、蔚珍、平海、歙谷、通川等邑, 摠飢民一千六百三口, 賑穀九百九十四石零。 關北, 安邊、北靑、甲山、三水、利原、端川、吉州、明川、鏡城、富寧、茂山、會寧、鍾城、穩城等邑, 摠飢民九萬五百三十一口, 賑穀二千四百十四石零。】 諸道道臣, 以畢賑啓。 施賞有差。 京畿 通津府使黃仁煥、坡州牧使洪仁默階梯職待窠調用, 金浦郡守兪漢緯準職除授, 通津前郡守李弘遂加資後實職調用, 驪州牧使李文源鹿皮一令賜給, 高陽郡守李素、富平府使尹耆東兒馬賜給, 利川府使沈鍷、陰竹縣監崔在修上弦弓賜給, 願納人李秉垕等除職, 或賞加帖加。 嶺南長鬐縣監柳煥輔準職除授, 咸陽府使李得駿階梯職陞遷, 宜寧縣監洪善養準職調用, 慶州府尹金履容賜表裏, 晋州牧使金履銈兒馬賜給, 蔚山府使沈公藝、巨濟府使金爀陞敍。 願納人黃得麟等除職, 或帖加。 湖南兵使李漢五、前水使許任、右水使申遇文賜璽書表裏, 海南縣監尹守默加資, 樂安郡守沈默之、光陽縣監許溟、長興府使宋載瑞、咸陽縣監宋觀休, 已準職者, 營將中軍中陞遷, 未準職者, 道內府使郡守差擬。 康津縣監閔廷桓、興德縣監張集紹、高敞縣監朴文絅、任實縣監徐有豐, 準職調用。 淳昌郡守洪守榮、谷城縣監林夏喆、和順縣監林性運, 陞職調用, 願納人張益福等, 除職或賞加, 湖西林川前郡守金載久、泰安縣監朴泂, 賜表裏, 連山縣監金思䄷、鎭岑縣監尹龜錫, 陞品調用, 恩津縣監曺命峻熟馬賜給, 願納人帖加。 關東蔚珍縣令洪致範階梯職調用, 平海前郡守鄭殷誠、通川郡守金東鎭陞敍, 高城郡守李㝡源兒馬賜給, 平海郡守金履彬、歙谷縣令張漢喆不粧弓賜給, 願納人等帖加。 又命: "是年五部發賣時, 漢城府堂郞、部官、惠廳堂郞, 施賞。 判尹鄭昌順賜鹿皮, 宣惠提調徐有隣、金履素賜上弦弓, 賑恤廳郞廳李昌會、閔百準陞品調用, 南部都事朴英源、北部奉事任好常守令調用, 願納人除邊將。 【五部發賣總二萬六千九百六十六戶, 米四千八百九十一石零。】
- 【태백산사고본】 23책 23권 58장 B면【국편영인본】 45책 653면
- 【분류】구휼(救恤) / 왕실-사급(賜給) / 인사-임면(任免)
