이에 앞서 전주(全州) 사람 오심일(吳心一)이 상언하여 고 공신 김덕생(金德生)에게 증직해 줄 것을 청하고, 포천 사람 정순(鄭淳)이 상언하여 이조 판서 정희등(鄭希登)에게 시호를 내려 줄 것을 청하였는데, 예조에 하달하여 대신에게 물어서 처리하게 하였다. 이때에 이르러 영의정 정존겸, 판중추부사 서명선이 말하기를,

"정희등의 자손이 상언한 것은 결국 은총을 요구한 것 같습니다. 김덕생은 세종 때에 이미 비(碑)를 세우고 사당을 세우도록 명하여 은전에 유감이 없으므로 지금 소급해 시행하기는 어렵겠습니다."

하고, 판중추부사 이복원(李福源)은 말하기를,

"김덕생은 지금 수백 년의 뒤에 더 증직할 필요는 없습니다. 정희등은 당시의 명류(名流) 중에서 가장 특출하였는데, 장령에게 특별히 이조 판서를 증직한 것은 대체로 성조(聖朝)에서 더 올려 주는 거룩한 뜻에서 나온 것이니 김저(金䃴)의 전례에 따라 시호를 내려 주는 것이 마땅하겠습니다."

하고, 판중추부사 김익(金熤)은 말하기를,

"김덕생은 당웅(當熊)⁰³²⁾ 의 충성으로 시호⁰³³⁾ 의 참소를 초래 하였는데, 지금 더듬어 생각해 보면 사람으로 하여금 눈물이 나오고 가슴이 메어지려고 합니다. 세종 때 원한을 씻어 주고 공을 기록하였는데, 지금 또다시 높은 관작과 시호를 더 내리더라도 충절을 권장하고 억울한 것을 민망하게 여기는 도리에 해롭지 않을 것입니다. 정희등의 일에 관한 의논은 이복원과 같습니다."

하니, 이 판부사와 김 판부사의 의논에 따라 시행하라고 명하였다.

• 【태백산사고본】 21책 21권 25장 B면【국편영인본】 45책 559면
• 【분류】
  인사(人事) / 인물(人物)

• [註 032]
  당웅(當熊) : 어려움을 앞장서서 막는다는 뜻임. 한 원제(漢元帝)가 비빈들과 같이 호권(虎圈)에 가 짐승들의 싸움을 구경하고 있는데, 곰 한 마리가 울에서 탈출해 전(殿)으로 올라왔다. 그러자 모든 비빈들이 놀라 도망갔으나, 궁녀 풍소의(馮昭儀)만 곰의 앞을 가로막았으므로 주위 사람들이 곰을 쳐서 죽였음.
• [註 033]
  시호 : 없는 일도 여러 사람이 말하면 사실이 된다는 말임. 옛날 시장에서 호랑이가 나왔다고 세 사람이 전하자 사람들이 모두 믿었다[三傳市虎人皆信]는 고사에서 나온 말.