정조실록17권, 정조 8년 5월 11일 을축 1번째기사
1784년 청 건륭(乾隆) 49년
관동의 진휼을 마치다
관동(關東)에 진휼을 설행하였는데 정월에서 시작하여 이때에 이르러 진휼을 마쳤다. 【공진(公賑)으로 강릉(江陵)·양양(襄陽)·간성(杆城)·고성(高城)·통천(通川)·흡곡(歙谷)·삼척(三陟)·울진(蔚珍)·평해(平海)·정선(旌善)·평창(平昌)·회양(淮陽)·인제(麟蹄)·양구(楊口)·낭천(狼川)·영월(寧越) 등의 고을의 총 기민 2만 4천 7백 77구(口)이고, 진곡(賑穀) 2만 1천 7백 35석 영(零)이었으며, 춘천(春川), 원주(原州), 평강(平康) 등의 고을에 총 기민 7백 25구(口)이고, 진곡 6백 54석이었다.】 원춘 도신(原春道臣)이 진휼을 마쳤다는 장계를 올리니, 양양 현감(襄陽縣監) 구세적(具世勣)에 우직을 조용(調用)하고, 춘천 부사(春川府使) 이득신(李得臣), 원주 판관(原州判官) 조광규(趙光逵)에게는 상현궁(上弦弓)을 사급하였으며, 평강 현감(平康縣監) 박예원(朴禮源)에게는 아마(兒馬) 1필을 하사하고, 사사로이 진휼한 사람 및 원납인(願納人) 등에게는 차등을 두어 시상하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 49장 B면【국편영인본】 45책 443면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 구휼(救恤)
○乙丑/關東設賑。 自正月始設, 至是畢賑。 【公賑, 江陵、襄陽、杆城、高城、通川、歙谷、三陟、蔚珍、平海、旌善、平昌、淮陽、麟蹄、楊口、狼川、寧越、等邑, 總飢民二萬四千七百七十七口, 賑穀二萬一千七百三十五石零。 私賑, 春川、原州、平康等邑, 總飢民七百二十五口, 賑穀六百五十四石零。】 原春道臣, 上畢賑啓。 襄陽縣監具世勣右職調用, 大川府使李得臣、原州判官趙光逵, 上弦弓賜給。 平康縣監朴禮源, 賜兒馬一匹。 私賑人及願納人等, 施賞有差。
- 【태백산사고본】 17책 17권 49장 B면【국편영인본】 45책 443면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 구휼(救恤)
