봉모당(奉謨堂)에 전배(展拜)하고 불운정(拂雲亭)에 나아가 연사례(燕射禮)를 행하였다. 【시사관(侍射官)은 좌의정 서명선(徐命善), 규장각 제학(奎章閣提學) 서명응(徐命膺), 병조 판서 홍낙성(洪樂性), 판돈녕부사 구윤옥(具允鈺), 평안도 관찰사 이휘지(李徽之), 우참찬 정광한(鄭光漢), 행 도승지 홍국영(洪國榮), 이조 참판 유언호(兪彦鎬), 행 부사직 이형규(李亨逵), 이의익(李義翊), 병조 참의 홍낙빈(洪樂彬), 규장각 직각(奎章閣直閣) 김면주(金勉柱), 대교(待敎) 서용보(徐龍輔)이다.】 사사(司射)가 정자 남쪽에 아홉 솔[帿]²⁷²⁾ 을 펴고, 솔 좌우에 핍(乏)²⁷³⁾ 을 정자 아래 좌우에 북[鼓] 하나와 징[金] 하나와 복(福)²⁷⁴⁾ 다섯을 설치하고, 또 솔 좌우에 북과 징 둘과 아홉 후기(帿旗)를 설치하였다. 때가 되어 사사가 꿇어앉아 유사(有司)가 활쏘기의 준비를 갖추었음을 아뢰니, 임금이 두면(頭冕)을 갖추고 정자 위에 나갔다. 종(鍾)을 울려 여섯 번 소리나니, 시사관(侍射官)이 짝을 지어 나아가 사배(四拜)하고, 사사가 획자(獲者)²⁷⁵⁾ 를 시켜 정(旌)을 잡고 솔을 지게 하고, 사궁(司弓)이 어궁(御弓)을 받들고, 사시(司矢)가 승시(乘矢)²⁷⁶⁾ 를 받들고, 시사관들이 결습(決拾)²⁷⁷⁾ 을 끼고 활을 잡고 살을 꽂고서 짝을 지어 사위(射位)에 나아갔다. 사사가 어좌(御座) 앞에 나아가 꿇어앉아 획자에게 명하여 솔이 있는 데로 가게 할 것을 아뢰고, 고시 무신(告矢武臣)이 큰 소리로 ‘획자는 솔로 가라.’ 하니, 획자와 기(旗)·북을 든 자가 일제히 소리내어 응낙하고 고자(鼓者)가 북을 세 차례 치고 획자도 북을 쳐서 응답하였다. 고시 무신이 또 큰 소리로 ‘곰[熊]은 3획(劃)을 얻고 범[虎]·사슴[鹿]·꿩[雉]·토끼[兎]는 2획을 얻고 기러기[鱇]·물고기[魚]·수리[雕]·원숭이[猿]는 1획을 얻는다. 맞히면 북을 치고 맞히지 못하면 징을 치며, 한 물건을 잡으면 힌 기를 들고 곰과 승시는 아홉 기를 든다.’ 하니, 획자 이하가 응낙하였다. 임금이 사위에 오르니, 사궁·사시가 활과 살을 바쳤다. 어시(御矢)를 쏠 때마다 풍악을 울렸다. 잡으면 먼저 도전(翿旜)을 세우고 곰이면 아홉 기를 함께 들고 북을 쳐서 세 번 소리내고, 범·사슴·꿩·토끼이면 각각 그 기를 들고 북을 쳐서 두 번 소리내고, 기러기·물고기·수리·원숭이이면 또한 각각 그 기를 들고 북을 쳐서 한 번 소리내고, 고시 무신이 그 기와 북을 살펴서 어는 살이 어디에 맞았음을 고하였다. 혹 맞지 않으면 어사(御射) 때에는 징을 울리지 않고 도전을 살이 간 쪽으로 뉘고 고시 무신이 또한 큰소리로 고하되, 아래로 떨어져 미치지 못하면 유(留)라 하고 위로 넘어가면 양(揚)이라 하고 왼쪽으로 지나가면 좌방(左方)이라 하고 오른쪽으로 지나가면 우방(右方)이라 하였다. 어사가 끝나고서 사궁·사시가 꿇어앉아 활과 살을 받고 물러가 자리로 돌아가고, 뭇사람이 짝을 지어 올라가서 차례로 살을 쏘았는데, 각각 잡은 것에 따라 기를 올리고 북을 울리는 것은 위의 의식과 같이 하였다. 활쏘기가 끝나면 내려가 자리로 돌아갔다.

뭇사람이 짝을 지어 나아간 것이 3순(巡)에 이르니, 임금이 시사관들에게 명하여 계상(階上)에 올라 차례대로 자리에 가게 하고 이어서 명하여 선반(宣飯)²⁷⁸⁾ 하였다. 끝나고서 또 위의 의식대로 사례(射禮)를 행하여 5순에 이르러 활쏘기가 끝났다. 사사가 맞힌 자의 성명과 획수(劃數)를 쓰고 또 맞히지 못한 자의 성명을 써서 승지가 꿇어앉아 맞힌 자를 상주고 맞히지 못한 자를 벌줄 것을 아뢰었다. 시사관이 들어가 배위(拜位)에 나아가되, 맞힌 자는 동쪽에 자리하고, 못한 자는 서쪽에 자리하였다. 맞힌 자는 활과 살로 상주고 맞히지 못한 자는 술마시는 것으로 벌주었다. 끝나고서 사배하였다. 사사가 꿇어앉아 솔로 갈 것을 계청(啓請)하고 고사 무신(告射武臣)이 큰 소리로 ‘솔로 가라.’ 하니, 획자와 기·북을 든 자가 일제히 소리내어 응낙하고 고자가 북을 세 차례 치고 획자도 북을 쳐서 응답하였다. 시사관이 나가고 각신(閣臣)이 전문(箋文)을 바치고 사례(謝禮)를 아뢰었다. 고시 무신 이하에게 차등을 두어 상주었다.

• 【태백산사고본】 8책 8권 23장 A면【국편영인본】 45책 122면
• 【분류】
  왕실-행행(行幸) / 인사-관리(管理) / 군사-병법(兵法)

• [註 272]
  솔[帿] : 보사(步射)할 때 화살로 맞추는 목표의 과녁. 사포(射布)에 짐승의 머리를 그린 것인데, 어사(御射)에 쏘는 웅후(熊帿), 종친(宗親)과 문무관(文武官)이 쏘는 미후(麋帿), 무과 교습(武科敎習)에 쏘는 시후(豕帿) 등이 있었음.
• [註 273]
  핍(乏) : 살가림. 곧 화살이 옆으로 달려 나가는 것을 방지하는 것임.
• [註 274]
  복(福) : 살그릇. 곧 맞힌 화살을 꼽아두는 것임.
• [註 275]
  획자(獲者) : 화살을 줍는 사람.
• [註 276]
  승시(乘矢) : 네 개를 한벌로 한 살.
• [註 277]
  결습(決拾) : 깍지와 팔지.
• [註 278]
  선반(宣飯) : 관아(官衙)에서 관원들에게 끼니 때에 제공하는 식사.