세마대(洗馬臺)에서 오영의 장수와 군사들에게 호궤(犒饋)하였다. 임금이 융복을 입고 여를 타고 협양문(協陽門) 밖으로 나아가 돈화문(敦化門)을 경유하여 숭례문(崇禮門)으로 나아가 영접하는 곳에 도착하였다. 병조 판서 이휘지(李徽之)가 꿇어앉아 기고(旗鼓)가 앞에 있음을 계품하고 주필(駐蹕)할 것을 청하였다. 대가가 원문(轅門) 밖에 이르자 선전관이 꿇어앉아 취타(吹打)를 중지할 것을 계품하였다. 중영에서 호포(號砲) 한 방을 쏘아 소리를 내고 천아성(天鵝聲)을 부니, 각영의 군병이 깃발을 점검하고 고함을 쳤는데 모두 세 번 하였다. 원문을 활짝 여니 대가가 원문으로 들어갔다. 단 아래에 이르자 징을 울렸고 가에 둘러서 있던 기치(旗幟)를 좌우로 나누어 세웠다. 좌통례(左通禮)가 말에서 내려 여를 탈 것을 계청하니, 임금이 말에서 내려 여를 탔다.

단 위에 이르러 여에서 내려 좌차에 올라갔다. 가전군(駕前軍)·가후군(駕後軍)과 금군(禁軍)이 따라서 단 아래에 들어와 좌우로 나뉘어 봉둔진(蜂屯陣)을 쳤다. 후상(後廂)의 각영이 각각 신지(信地)에 늘어서서 주찰(駐札)하였으며, 대장은 또한 문기(門旗) 밖에서 문을 조금 열고 명을 기다렸다. 병조 판서와 중영 대장이 먼저 참현례를 행하고 선전관이 그 다음에 하였다. 어전에는 군뢰(軍牢)와 내취(內吹) 등이 반열을 나누어 머리를 조아리고, 이어서 승단포(陞壇砲)를 쏘고 쇠[金]를 울리고 대취타(大吹打)를 불었다. 쇠를 울리고 취타 불기를 그치자 각영의 대장들이 참현례를 행하고 그대로 단 위에 머물러 있었다. 선전관이 꿇어앉아 징을 울릴 것을 계품하니, 기병(騎兵)들이 말에서 내려 장호적(掌號笛)을 불었다. 관병(官兵)이 단 아래에 도착하니, 징을 울리고 장호적 불기를 중지하였다. 북을 한 번 울리니 각영의 중군 이하가 모두 꿇어앉아 반열을 나누어 머리를 조아렸다. 선전관이 일어나서 나가라고 명하니 일제히 응하여 포를 쏘고 징을 울렸다. 각영의 대장은 단 위에 벌여 앉고 금군 별장(禁軍別將)은 대장이 앉은 뒤에 조금 떨어져 앉았으며, 중군 이하는 신지(信地)에 열을 지어 벌여 앉았다. 쇠와 징을 울리기를 그치자 각영의 군병에게 호궤(犒饋)하는 음식을 각각 한 상씩 가지고 들어오게 하였다. 임금이 직접 살펴보고 각영에 환급(還給)하라고 명하였다. 임금이 말하기를,

"상을 든 뒤에 내취(內吹)와 세악(細樂)은 단 위에 나누어 서고, 각 군문의 세악은 각영의 대장이 각기 하나의 부하(部下)로 거느리고 각진에 가서 위로하고 골고루 먹이게 하라."

하였다. 조금 있다가 선전관이 꿇어앉아 무환악(武桓樂)을 연주할 것을 아뢰니, 단 위와 단 아래 및 각영의 세악이 일시에 음악을 연주하였다. 각영의 대장이 각각 한 상씩을 어전에 올렸다. 종재(宗宰)·장신(將臣)과 시위하는 승지와 사관으로부터 아래로 군병에 이르기까지 각각 1상씩을 하사하였는데 상마다 각각 다섯 그릇씩이었으며, 어상(御床)에서부터 군병에게 먹이는 상에 이르기까지 음식이 똑같았다. 그 다음 징각악(徵角樂)을 연주하였는데 군병들이 배부르게 먹자 음악이 그쳤다. 다음 소무악(昭武樂)을 연주하니, 상을 치웠다. 단 위에서 시위하는 장신, 승지·사관과 아래로 각영의 군병에 이르기까지 일시에 일어났다가 꿇어앉아 머리를 조아리고 나서 만세를 불렀다. 이를 마치고 각영의 군졸들이 일제히 일어나서 기우(旗羽)나 창간(槍竿)을 잡고 춤을 추는데 환호하는 소리가 산천을 진동시켰다. 김상철(金尙喆) 등이 앞으로 나아가 말하기를,

"신 등이 다행히 시위하는 반열에 참여하여 성대한 거사를 보게 되었습니다. 저 군졸들이 이미 취하고 또 배불리 먹었고, 애대(愛戴)하는 마음이 절로 환호하는 소리에 넘치고 있으니, 군정(群情)을 확실히 알 수 있습니다."

하였다. 음악을 그치라고 명하였다. 병조 판서가 꿇어앉아 각영의 군병을 신지(信地)에 돌아가게 할 것을 계품하니, 각영의 대장 이하가 각각 자기의 군병을 거느리고 신지에 돌아가 전처럼 주찰(駐札)하였다. 병조 판서가 꿇어앉아 향사례(餉士禮)가 이루어졌음을 고하니, 임금이 말하기를,

"어제 수영(守營)과 총영(摠營)은 한 군사도 힘을 써보지 않은 채 돌아갔으니, 두 영으로 하여금 진을 치게 하고 은밀히 금군으로 하여금 충돌하게 하라,"

하였다. 중영 대장이 명을 받들어 호령하니 금군과 수영·총영의 군병들이 오랫동안 힘을 다해 끝까지 싸웠으나 승부가 나지 않았다. 임금이 말하기를,

"군병이 혹 상처를 입을까 두려우니 쇠[金]를 울려서 중지시키도록 하라."

하였으나, 금군은 끝내 진으로 돌아가지 않고 한결같이 그치지 않고 싸우니, 임금이 말하기를,

"금군 별장이 반드시, ‘장수는 군중에 있을 적에는 임금의 명도 받지 않는다.’는 뜻으로 퇴진하지 않는 것일 것이다."

하였다. 조금 있다가 중영 대장이 앞으로 나아와서 아뢰기를,

"조금 전에 듣건대, 금군 별장 김상옥(金相玉)이, ‘적진이 거의 격파되어 가고 있어서 사세가 중지하기 어려우니, 차라리 명을 받들지 않은 죄를 받을지언정 감히 중도에서 물러날 수는 없다.’고 했다 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"김상옥은 장재(將才)가 있다고 할 수 있다."

하였다. 조금 있다가 금군이 수어영의 중군을 사로잡아 포박하여 휘하(麾下)에 이르렀으며, 수어영은 무너져 흩어져 버렸다. 금군이 늘어서서 또 앞으로 돌격하여 나아가니 총융영은 멀리 바라보고 있다가 그대로 무너졌는데, 패배하여 달아나는 것을 추격하여 사로잡은 것이 상당히 많았다. 포로를 단 아래에 바치니, 임금이 매우 가상하게 여겨 김상옥에게 숙마(熟馬) 1필(匹)을 면급(面給)하였다. 이어 수어영의 중군 이익(李熤), 총융영의 중군 정여증(鄭與曾)을 잡아들이라고 명하였다. 임금이 말하기를,

"그대들이 중군이 된 몸으로 진을 지키지 못하여 이렇게 무너져 달아나기에 이르렀으니, 장차 어디에다 쓰겠는가?"

하니, 이익 등이 대답을 하지 못하였다. 임금이 말하기를,

"오늘은 곧 상하가 즐기는 날이니, 우선 끌어 내도록 하라. 사로잡힌 사람들은 중영으로 보내어 공과 죄를 심사하게 하라."

하고, 이어 어제시(御製詩)를 내렸는데, 이르기를,

"세마대 이름 전해 온 지 오랜데

가을 구름에 벽제(辟除) 소리 맑네.

열성조에서 대열을 행했으니,

오늘 또한 군병을 위로하네.

삼군이 기뻐 일어나 춤추니

만백성 다투어 구경하네.

경 등은 이런 뜻을 알아

불우(不虞)에 대비하여 태평한 때를 경계하라."

하고, 여러 신하들에게 화답해 지어 올리고 명하였다. 조금 있다가 선전관이 꿇어앉아 초취(初吹)·재취(再吹)·삼취(三吹)를 아뢰었다. 선전관이 꿇어앉아 행진(行陣)하도록 호령할 것을 계품하니, 임금이 여를 타고 단 아래에 이르러 가교(駕轎)를 탔다. 숭례문을 거쳐 돈화문으로 들어갔다. 선전관에게 명하여 각영을 위로하게 하고, 이어 해엄(解嚴)하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 36장 A면【국편영인본】 45책 58면
• 【분류】
  군사-휼병(恤兵) / 군사-병법(兵法) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 어문학-문학(文學)