오시(午時)에 목욕례(沐浴禮)를 행하였다. 왕세손이 어상(御床) 곁에 들어가 곡하며 극진히 애도하고 대신과 여러 신하가 호외(戶外)에서 모두 곡하였다. 협시(挾侍)가 왕세손을 부축하여 청사(廳事)로 나왔다. 약방(藥房)에서 좁쌀 미음을 바쳤으나, 왕세손이 소리내어 울고 들지 않았다. 금성위(錦城尉) 박명원(朴明源)이 호내(戶內)에 평상(平床)을 설치하매 내시(內侍)가 각각 목욕할 제구를 받들고 집사(執事)가 어상 남쪽 머리를 받들었다. 평상 위에 문석(紋席)을 깔고 문석 위에 단욕(緞褥)을 깔고 단욕 위에 또 문석을 깔고 옥체(玉體) 위에 금(衾)을 덮고 금 위에 복의(復衣)를 얹었다. 왕세손이 머리를 풀고 단의(袒衣)¹¹⁴⁾ 하고서 들어와 어상 북쪽에 임하고 원상(院相) 김상철(金尙喆)·총호사(摠護使) 신회(申晦)·예조 판서(禮曹判書) 조중회(趙重晦)·예방 승지(禮房承旨) 서유경(徐有慶)과 사관(史官) 2원(員)이 어상 앞에 서고 예조 참판(禮曹參判) 김화진(金華鎭)이 홀기(笏記)를 들고 영외(楹外)에 서고 대신(大臣) 이하 여러 신하가 청사 동서에 겹줄로 마주 보고 나뉘어 섰다. 내시가 향탕(香湯)을 올리니 받들어 씻었다. 목욕이 끝나고서 습례(襲禮)를 행하였다. 집사(執事)가 먼저 습상(襲床) 위에 침(枕)을 바치고 그 다음에 화옥대(畵玉帶)를 깔고 그 다음에 곤룡포(袞龍袍) 【다홍 운문 대단(多紅雲紋大緞).】 를 깔고 그 다음에 초록 금문 대단 답호(草綠金紋大緞褡𧞤) 【곧 반팔이니, 대개 소매가 없는 것이다.】 를 깔고 그 다음에 옥색 공단 장의(玉色貢緞長衣)·보라 공단 장의(甫羅貢緞長衣)를 깔고 그 다음에 운문 유청 대단 중치막(雲紋柳靑大緞中赤莫)·남공단 중치막(藍貢緞中赤莫)·자적 향직 중치막(紫的鄕織中赤莫)·초록 공단 중치막을 깔고 그 다음에 유문 백사 단삼(有紋白紗單衫)을 깔았는데, 모두 구칭(九稱)¹¹⁵⁾ 이다. 또 운문 백사 단고(雲紋白紗單袴)·백공단 대고(白貢緞大袴)를 바치고 그 다음에 말(襪) 【백공단이다.】 을 바치고 그 다음에 요대(腰帶) 【남광직(藍廣織)이다.】 를 바치고 그 다음에 각대자(脚帶子) 【남광직이다.】 를 바치고 그 다음에 망건(網巾) 【흑초(黑綃)이다.】 을 바치고 그 다음에 조모(皁帽) 【모단(毛緞)이다.】 를 바치고 이어서 익선관(翼善冠) 【모단이다.】 을 씌우고 그 다음에 화(靴) 【흑모단(黑毛緞)이다.】 를 바치고 그 다음에 토수(吐手) 【남광직이다.】 를 바치고 그 다음에 악수(握手) 【모단이다.】 를 바치고 전조 급 낙치 발낭(剪爪及落齒髮囊)을 어상 위에 받들어 놓았다. 집사가 멱모(幎帽)¹¹⁶⁾ 를 씌우려 하는데, 왕세손이 슬피 울며 말려서 씌우지 못하게 하였다. 대신들이 말하기를,

"예정(睿情)이 절박하기가 이러하시나, 습렴하는 시각이 지체되는 것도 송구하고 민망합니다. 바라건대 효사(孝思)를 조금 억제하소서."

하니, 왕세손이 소리내어 울며 말하기를,

"이 멱모가 한번 씌워지면 이 세상에서는 천안(天顔)을 다시 볼 수 없을 것이니, 내 마음이 몹시 슬프기가 어떠하겠는가?"

하였다. 대신들이 말하기를,

"시각이 점점 늦어집니다. 삼가 바라건대 예제(禮制)를 굽어 따르소서."

하니, 왕세손이 소리내어 울며 물러나 앉았다. 집사하는 자가 멱모를 씌웠다. 하령하기를,

"습렴할 때에 들어간 의대(衣襨)를 주서(注書)가 상세히 적도록 하라."

하였다. 김상철이 말하기를,

"습렴한 뒤로 소렴(小殮)할 때까지는 한밤을 지내야 하니, 우선 견갑(肩胛) 위의 의대를 묶으면 염할 때에 느슨할 염려가 없을 듯합니다."

하니, 하령하기를,

"그렇다."

하였다. 김상철이 아뢰기를,

"반함(飯含)¹¹⁷⁾ 하는 절차를 장차 거행할 것인데, 예(禮)에는 반함 전에 설전(設奠)하고 위위곡(爲位哭)을 하게 되어 있습니다마는 반함의 사체(事體)가 중대하니, 반함한 뒤에 설전하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 하령하기를,

"그리하라."

하였다. 습렴이 끝나고서 왕세손이 소리내어 곡하고 자리에 있던 신하들도 모두 곡하였다. 반함례(飯含禮)를 행하자, 왕세손이 부여잡고 소리내어 슬피 우니 좌우에서 차마 우러러보지 못하는데, 또 목메임을 억제하고 동창(東窓)을 가리키며 말하기를,

"이 창에 해가 비출 때가 죽수라(粥水剌)를 드실 때이다. 그 드시는 모습이 눈 안에 있는 듯한데, 이 뒤로는 어찌 우러러볼 수 있겠는가?"

하고는 실성(失聲)하여 통곡하니, 좌우도 다 실성하여 울음을 감추었다. 반함할 때가 되니, 왕세손이 손을 씻고 숟가락을 잡고서 쌀을 떠서 대행왕(大行王)의 입 오른쪽에 넣고 아울러 구슬[珠] 하나를 넣었으며, 왼쪽에 그렇게 하고 가운데에도 그렇게 하였다. 반함이 끝나고서 협시(挾侍)가 왕세손을 부축하여 청사로 돌아왔다. 조정(朝廷)에서 중궁전(中宮殿)에 정후(庭候)하고, 정원(政院)·옥당(玉堂)·약방(藥房)에서 중궁전·혜빈궁(惠嬪宮)·세손궁(世孫宮)·빈궁(嬪宮)에 정후하였다.

---

• 【태백산사고본】 83책 127권 27장 B면【국편영인본】 44책 535면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式)

---

• [註 114]
  단의(袒衣) : 초상 때 웃옷의 왼쪽 소매를 벗는 일.
• [註 115]
  구칭(九稱) : 아홉 겹으로 갖추어 입는 것. 옷·이불 등의 홑이 아닌 것을 칭(稱)이라 함.
• [註 116]
  멱모(幎帽) : 염습할 때에 죽은 사람의 얼굴을 덮어 싸는 헝겊. 네 귀에 끈을 달았음.
• [註 117]
  반함(飯含) : 염습(殮襲)할 때 죽은 사람의 입 속에 구슬이나 쌀·동전 등을 물리는 일.