검색
상세검색 문자입력기
영조실록106권, 영조 41년 8월 28일 신미 2번째기사 1765년 청 건륭(乾隆) 30년

영수각에 나아가 전배례를 행하다

임금이 영수각(靈壽閣)에 나아가 전배례(展拜禮)를 행하였는데, 왕세손이 또한 수행하였다. 세손이 먼저 장수를 축하하는 술잔을 드리고, 여러 기신(耆臣)들에게 차례로 술잔을 드리라고 명하였다. 영의정 홍봉한이 술잔을 잡고 장수를 기원하며 말하기를,

"덕(德)은 선성(先聖)에 짝하시고 공(功)은 열조(烈祖)에 빛나십니다. 소신(小臣)이 술잔을 드리오니, 남산(南山)과 같이 장수(長壽)를 누리소서."

하였다. 여러 종신(宗臣)들도 또한 차례로 술잔을 드렸다. 임금이 봉조하 유척기(兪拓基)·전 판서 이태화(李泰和)·지사(知事) 박치화(朴致和)가 모두 숙묘(肅廟)를 생전에 섬겼다고 하여, 그 아들에게 벼슬을 주었다. 육상궁에 들러 배알하고, 저녁에 환궁하였다. 사서(士庶)의 90, 80세된 자에게 비단과 고기를, 입직한 향군(鄕軍)에게 유의(襦衣)를 내리라고 명하였다.


  • 【태백산사고본】 71책 106권 5장 B면【국편영인본】 44책 204면
  • 【분류】
    왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 군사-중앙군(中央軍)

    ○上詣靈壽閣, 行展拜禮, 王世孫亦隨之。 世孫先進壽酌, 命諸耆臣, 以次進酌。 領議政洪鳳漢執酌獻壽曰: "德配先聖, 功光烈祖。 小臣獻酌, 南山之壽。" 諸宗臣亦以次進酌。 上以奉朝賀兪拓基ㆍ前判書李泰和ㆍ知事朴致和, 皆逮事肅廟, 官其子。 歷拜毓祥宮, 夕還宮。 命賜士庶年九十八十者帛肉, 及入直鄕軍襦衣。


    • 【태백산사고본】 71책 106권 5장 B면【국편영인본】 44책 204면
    • 【분류】
      왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 군사-중앙군(中央軍)