임금이 경현당(景賢堂)에 나아갔는데, 승지·대신·예조 판서·형조 판서·판의금이 입시(入侍)하였을 때에 영의정 홍봉한이 말하기를,

"일전에 연중(筵中)에서 호조 판서와 이야기를 나눌 즈음에 사기(辭氣)를 너무 드러낸 것은 비록 신의 기질(氣質)의 병통이긴 하나, 황송함을 견딜 수 없어 이렇게 차자로 진달하여 인구(引咎)하는 바입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"내가 인군(人君)으로서 어찌 능히 한 도신(道臣)의 가분한 데 대한 율을 적용하지 못하겠는가?"

하니, 홍봉한이 말하기를,

"신이 도신을 위해서가 아니라, 소견(所見)이 이와 같기 때문에 숨김이 없는 정성으로 쟁집(爭執)한 바가 있었던 것인데, 성교(聖敎)가 이에 이르니 신은 실로 황송합니다."

하였다. 하교하기를,

"내가 나쁘게 말하면 임의로 분배(分排)한 것이고, 다음으로 말하면 가분한 것이며, 헐하게 말하면 잘못 분배한 것이다. 비록 그러나 대신이 아뢴 뜻이 이와 같은즉 마땅히 분간(分揀)하는 도리가 있어야 되겠으니 경기 감사 홍계희를 특별히 분간한다. 이 뒤로는 비록 부윤(府尹)을 옛날로 회복하기 전에 비총(比摠)²⁹⁶⁾ 하더라도 36읍(邑)을 모두 계산하는 뜻으로 규식을 정하여 밝히도록 하라."

하였다. 임금이 말하기를,

"수령의 근무 성적이 말단에 있다 하여 형장(刑狀)을 집행하는 것은 자못 사대부를 대우하는 도리가 아니고, 또 나라의 체모를 손상시키는 것이다. 자신이 사대부가 되어 하필이면 몸을 드러내게 하고 형장을 더한 뒤에야 그 수치(羞恥)임을 알겠는가? 내가 변통하려고 한다."

하니, 여러 신하가 모두 말하기를,

"성교(聖敎)가 진실로 좋습니다."

하니, 이어서 결장(決杖)을 고쳐 속전(贖錢)을 거두게 할 것을 명하였다.

• 【태백산사고본】 67책 98권 38장 B면【국편영인본】 44책 89면
• 【분류】
  정론-정론(政論) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 재정-전세(田稅) / 구휼(救恤) / 사법-행형(行刑) / 사법-법제(法制)

• [註 296]
  비총(比摠) : 매년 가을에 호조에서 그 해의 기후와 작황을 참고하고 상당년(相當年)과 비교 상량(商量)하여 세액(稅額)을 결정한 총액. 연분(年分)을 정하는 방법의 하나로 급재(給災) 절차를 취한 다음, 세액을 결정함.