조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

영조실록 93권, 영조 35년 5월 1일 경진 2번째기사 1759년 청 건륭(乾隆) 24년

. 원본 보기

임금이 효소전(孝昭殿)에 나아가서 친히 담제(禫祭)를 행하니, 왕세자(王世子)가 아헌(亞獻)하였다. 임금이 황단(皇壇)에 나아가서 전배(展拜)하고 여러 신하들에게 이르기를,

"아픔을 참고 원통한 생각을 머금었던 것을 거의 잊었는데, 이곳에 오니 어찌 잊을 수 있겠느냐?"

하매, 승지 남태저(南泰著)가 말하기를,

"전하께서 고대 담사(禫祀)를 지냈고 황단에 전배하였으며, 여러 신하들에게 자성(慈聖)께서 얻은 바 황력(皇曆)을 받들어 보라고 명했으니 사대(事大)의 예절과 효사(孝思)의 정성은 천고(千古)에 탁월합니다."

하였다.

○上詣孝昭殿, 親行禫祭, 王世子亞獻。上, 詣皇壇展拜, 謂諸臣曰: "忍痛含冤之意, 幾乎忘之, 至於此處, 豈可忘之乎?" 承旨南泰著曰: "殿下才過禫祀, 又展拜皇壇, 命諸臣使之奉見慈聖, 所得皇曆, 事大之禮, 孝思之誠, 卓越千古矣。"