임금이 거려청(居廬廳)에 나아갔다. ‘어제 중용 서(御製中庸序)’를 입시(入侍)한 유신(儒臣)에게 명하여 써서 간인하게 하였다. ‘효소전 단양 제문(孝昭殿端陽祭文)’을 친히 지어 승지에게 명하여 써서 재사(齋舍) 동쪽에 걸게 하였다. 그 글에 대략 이르기를,

"아! 한 문정(門庭)이 영소전(永昭殿)·경녕전(敬寧殿)·영휘전(永徽殿)이 되었다가, 경자년¹³⁹⁾ 에 이르러서는 또 효령전(孝寧殿)이 되었고, 갑진년¹⁴⁰⁾ 에는 경소전(敬昭殿)이 되었으며, 경술년¹⁴¹⁾ 에는 경휘전(敬徽殿)이 되었었는데, 아! 오늘날은 또 효소전이 되어, 첫째 낭(廊)은 대전(大殿)의 재실(齋室)이 되고 둘째 낭은 동궁의 재실이 되었으며 셋째 낭은 인렬 왕후(仁烈王后) 국휼(國恤) 때에 왕자의 거려청이 되었다. 아! 내가 27세에 용염(龍髥)을 더위잡을 수 없었고 인산(因山)한 뒤 11월에는 여기에 거려청을 하였었는데, 이듬해 8월에 승저(承儲)¹⁴²⁾ 한 뒤에는 또 동궁 재실에 있었으며, 갑진년 섣달 31세에 또 재전(齋殿)에 있었고, 37세 경술년 7월에는 또 이 전(殿)에 있었으니, 한 사람으로 세 낭에서 거려(居廬)하였다. 아! 나의 지극한 슬픔이 아득함은 바로 이 한 가지 일로써 알 수 있다."

하였다.

사신(史臣)은 말한다. "열조(列朝)의 《혼전등록(魂殿謄錄)》이 각사(各司)에 있는 것으로는 선조 대왕은 영모전(永慕殿), 인조 대왕은 영사전(永思殿), 효종 대왕은 경모전(敬慕殿), 현종 대왕은 효경전(孝敬殿), 숙종 대왕은 효령전(孝寧殿), 경종 대왕은 경소전(敬昭殿), 인목 왕후(仁穆王后)는 효사전(孝思殿), 인렬 왕후(仁烈王后)는 숙녕전(肅寧殿), 장렬 왕후(莊烈王后)는 효사전(孝思殿), 인선 왕후(仁宣王后)는 경사전(敬思殿), 명성 왕후(明聖王后)는 영모전(永慕殿), 인경 왕후(仁敬王后)는 영소전(永昭殿), 인현 왕후(仁顯王后)는 경녕전(敬寧殿), 인원 왕후(仁元王后)는 효소전(孝昭殿), 선의 왕후(宣懿王后)는 경휘전(敬徽殿), 정성 왕후(貞聖王后)는 휘령전(徽寧殿)인데, 인묘(仁廟) 이전의 등록은 병자년¹⁴³⁾ 난리에 유실되어 전하지 아니한다."

• 【태백산사고본】 64책 91권 27장 A면【국편영인본】 43책 687면
• 【분류】
  왕실-경연(經筵)

• [註 139]
  경자년 : 1720 숙종 46년.
• [註 140]
  갑진년 : 1724 경종 4년.
• [註 141]
  경술년 : 1730 영조 6년.
• [註 142]
  승저(承儲) : 왕세제(王世弟)가 됨.
• [註 143]
  병자년 : 1636 인조 14년.