윤음(綸音)을 내렸는데, 대략 이르기를,

"아! 내가 덕이 없는 몸으로 또 더욱 쇠약해져서 기운이 갈수록 피곤해지고 마음이 갈수록 차가워지므로, 수거(修擧)해야 할 것을 수거하지 못하고 신칙해야 할 것을 신칙하지 못하니, 어찌 성탕(成湯)의 육책(六責)¹⁶⁵⁾ 만할 뿐이겠는가? 한 번 대리(代理)한 뒤로 나의 책임은 오직 제사(祭祀)·융사(戎事)와 사람을 등용하는 데 있었을 따름인데, 세 계절이 이미 다 가도 막중한 사전(祀典)을 모두 몸소 행하지 못하여 희생(犧牲)이 살찌지 못하고 자성(粢盛)¹⁶⁶⁾ 이 깨끗하지 못하니, 신칙하였다고 할 수 있겠는가? 태평한 지 이미 오래 되어 변보(邊報)가 이르지 않으므로 장수는 교만하고 군졸은 게을러져서 융정(戎政)이 날로 무너지고 변방이 허술하고 군기(軍器)가 썩고 무디니, 신칙했다고 할 수 있겠는가? 경제(經濟)의 방략(方略)을 가진 자가 한갓 집안에서 늙어가고 간성(干城)의 재주를 가진 자도 능히 알 수 없으니, 신칙했다고 할 수 있겠는가? 오직 이 세 가지도 모두 능히 하지 못한 것은 참으로 나 한 사람의 허물이니, 어찌 신하들을 책망하겠는가? 아! 당습(黨習)을 몇 해 동안 조제(調劑)하여 겉으로는 당이 없는 듯하나 속으로는 실로 예전 그대로이니, 한밤에 생각하면 나도 모르게 두려워진다. 사치한 버릇이 날로 치성해져서 백성의 재물이 날로 없어지고, 온갖 일은 세월만 보내어 모든 공적이 좀스럽고, 이목(耳目)¹⁶⁷⁾ 은 주저하며 패초(牌招)를 어기는 것을 일삼고, 탐관 오리(貪官汚吏)는 백성의 재물을 빼앗아 사복을 채우고, 뇌물을 쓰며 조급하게 권세를 다투는 일이 날로 더욱 심해지고 있다. 공자(孔子)가 ‘상주더라도 훔치지 않는다.’ 하지 않았는가? 전(傳)에도 ‘요순(堯舜)·걸주(桀紂)를 백성이 다 따랐다.’ 하지 않았는가? 이것은 다 덕이 없어서 그렇게 되게 한 것이다. 오늘부터 10일 동안 감선(減膳)하여 스스로 삼가는 뜻을 보이겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 82권 19장 A면【국편영인본】 43책 542면
• 【분류】
  왕실-국왕(國王) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사(軍事)

• [註 165]
  성탕(成湯)의 육책(六責) : 은(殷)나라를 창건한 임금 성탕이 7년이나 큰 가뭄이 들자, 상림(桑林) 들에 나아가 비를 빌면서 "정사가 절도에 맞지 않아서인가? 백성이 직업을 잃어서인가? 궁실을 높게 지어서인가? 궁녀들의 청탁[女謁]이 많아서인가? 뇌물이 나돌아서인가? 참소하는 자가 번창해서인가?" 하며, 이 여섯 가지 일로 자책하니, 말이 끝나기도 전에 큰 비가 내렸다고 함.
• [註 166]
  자성(粢盛) : 제수(祭需).
• [註 167]
  이목(耳目) : 대간(臺諫).