약방에서 입진(入診)하였는데, 대신(大臣)도 같이 들어갔다. 영의정 이천보(李天輔)가 말하기를,

"전라도(全羅道)의 전최(殿最)¹⁰²⁾ 를 봉진(封進)해야 할 것인데, 전 감사(監司) 서명구(徐命九)를 이제 이미 서용(敍用)하였으니, 교귀(交龜)하기 전에 법에 따라서 곧 봉진하게 해야 하겠습니다."

하니, 임금이 옳게 여겼다. 이천보가 말하기를,

"춘방(春坊)의 관원은 구임(久任)해야 할 것인데, 이최중(李最中)·홍자(洪梓)·서명응(徐命膺)·홍양한(洪良漢)·황인검(黃仁儉)·윤동성(尹東星)·이명식(李命植)·박성원(朴聖源)·유정원(柳正源) 등은 모두 문학(文學)으로 이름났습니다."

하고, 도제조 김상로(金尙魯)가 말하기를,

"조영순(趙榮順)·홍경해(洪景海)도 문학에 넉넉한데 바야흐로 참하(參下)에 있으니, 모두 출륙(出六)하여 춘방에 두어야 하겠습니다."

하니, 임금이 윤허하고, 이어서 이천보에게 이르기를,

"경은 지위가 원보(元輔)에 있는데 천거하는 것은 국외(局外)의 사람에 미치지 못하니, 어찌하여 공평을 지키는 뜻이 없는가?"

하고, 여러 번 엄한 하교를 내렸는데, 이천보는 두려워 움츠려서 부복(俯伏)하여 있을 뿐이었다. 김상로가 말하기를,

"구성필(具聖弼)이 초헌(軺軒)을 탄 것은 그릅니다마는, 무관(武官)으로 쓰면 일에 막히는 것이 많을 것이니, 음관(蔭官)으로서 장천(將薦)하는 예(例)로 쓰는 것이 옳겠습니다."

하니, 임금이 윤허하였다. 이천보가 말하기를,

"나삼(羅蔘)은 계방(桂坊)¹⁰³⁾ 의 관원이 된 지 이미 오래 되었습니다. 먼저 출륙하도록 허락하고 사송(詞訟)이 지나면 수령(守令)을 제수하는 것이 좋겠습니다."

하자, 임금이 말하기를,

"원량(元良)의 학문이 중하다. 아직은 계방에 두는 것이 옳겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 58책 81권 41장 B면【국편영인본】 43책 531면
• 【분류】
  인사-관리(管理)

• [註 102]
  전최(殿最) : 관리들의 치적을 고과(考課)하는 데 있어 최상등을 최(最), 최하등을 전(殿)이라 한 데서 나온 말로, 여기서는 관찰사(觀察使)가 각 고을 수령(守令)의 근무 성적을 고과(考課)하여 중앙에 보고하던 일을 말함. 포폄(褒貶).
• [註 103]
  계방(桂坊) : 세자 익위사(世子翊衞司).