평명(平明)에 임금이 몸소 갑주(甲胄)를 입고 보여(步輿)를 타고 명정문(明政門)에 나아가 삼영(三營)의 대장(大將)의 군례(軍禮)를 받고 나서 융복(戎服)으로 갈아 입고 나아가 금부 도사 윤광(尹珖)과 전 황해 수사 신사언(申思彦)을 결곤(決棍)하였다. 이에 앞서 황당선(荒唐船)이 백령진(白翎鎭)에 정박하여 호인(胡人) 18명이 뭍에 내렸으므로, 수사 신사언이 육로로 돌려보내기를 장청(狀請)하니, 표류하여 온 호인이 이를 듣고 크게 두려워하여 다른 당선(唐船) 10여 척을 결속하여 끌고 왔는데 그 수가 5, 6백 명이었다. 백령진을 에워싸고 18명을 내어 주기를 청하였으나 첨사(僉使) 이백령(李栢齡)이 먼저 이미 7명을 장연(長淵)에 보냈는데, 호인이 그 나머지 11명을 빼앗아 가고 장연의 장교(將校) 한 사람도 함께 그 배에 잡아 두었다. 신사언이 또 이 때문에 장계하니, 임금이 말하기를,

"호선(胡船)이 많기는 하나 짧은 병기(兵器)도 없고 백령진이 잔약하기는 하나 군사와 기계(器械)가 있으니, 뜻대로 죽일 수는 없더라도 어찌 막을 수 없겠는가? 수사도 군사를 징발하여 쫓아가 그 잃은 것을 빼앗아 와야 할 것인데 이런 생각을 내지 않고 도리어 두려워서 장문(狀聞)하였으니, 일이 매우 놀랍다. 특별히 이진숭(李鎭嵩)을 수사로 삼고 조위진(趙威鎭)을 백령 첨사로 삼아 길을 갑절로 하여 임소(任所)로 가게 하고, 전 첨사 이백령은 이진숭으로 하여금 50도(度)를 결곤하고 그 곳에서 충군(充軍)하여 물간 사전(勿揀赦前)하며, 선전관(宣傳官) 전광훈(田光勳)과 금부 도사 윤광을 보내어 길을 갑절로 하여 가서 신사언을 잡아오게 하라."

하였다. 이때에 이르러 잡아왔으나 날짜가 오래 걸렸으므로, 임금이 노하여 무신년⁰⁷⁹⁾ 의 전례에 따라 갑주를 갖추고 명정문에 나아가 승장포(升帳砲)를 쏘고 숙정패(肅靜牌)를 세우며 소개문(小開門)하고 대취타(大吹打)한 다음, 훈련 대장 김성응(金聖應)·어영 대장 홍봉한(洪鳳漢)·금위 대장 이창의(李昌誼)를 먼저 군례로 참견(參見)하고 나서 명하여 전광훈을 잡아들이게 하여 묻기를,

"너는 며칠에 올라왔는가?"

하자, 대답하기를,

"새 수사가 교귀(交龜)한 뒤에 부신(符信)을 빼앗았으므로 절로 지체되었습니다마는, 신이 가고 돌아올 때에는 모두 길을 갑절로 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 일의 전말을 물으려 하였으므로 잡아들였는데, 이미 죄주지 않는다면 상이 있어야 할 것이다."

하고, 특별히 현궁(弦弓) 1장(張)을 내렸다. 윤광을 결곤하고 신사언을 잡아들여 양손을 뒤로 묶고 낯에 회를 칠하여 삼군(三軍)에 돌려 보인 뒤에 15도를 결곤하였는데, 임금이 전석(全釋)하려 하자, 좌의정 김상로(金尙魯)가 말하기를,

"이미 이 큰 거조(擧措)를 하셨으니, 결곤만 하고 말 수 없겠습니다."

하니, 남해현(南海縣)에 충군하라고 명하고, 이진숭의 도임(到任)이 지체되었다 하여 또한 먼저 갈고 나서 잡아오라고 명하였다. 대개 호인이 육로로 돌아가려 하지 않는 것은 앞서 저 나라에서 표선(漂船)이 바람을 만났다고 거짓말하며 우리 나라에 폐해를 끼친다 하여 전쟁에 종사하게 하기까지 하였으므로, 육로로 연경(燕京)에 돌아가면 정상이 드러나 저 나라에서 죄받을까 두려워하기 때문이었다.

• 【태백산사고본】 58책 81권 36장 A면【국편영인본】 43책 528면
• 【분류】
  왕실(王室) / 군사(軍事) / 외교(外交) / 인사(人事) / 사법(司法)

• [註 079]
  무신년 : 1728 영조 4년.