임금이 병조 판서 이창의(李昌誼)·훈련 대장 김성응(金聖應) 등을 인견하고 재앙을 그치게 할 방책을 물었다. 우부승지 성천주가 아뢰기를,

"덕을 닦고 허물을 살피는 근본은 본디 만화(萬化)의 근원에 달려 있습니다마는, 오늘날 융정(戎政)이 허술하고 변비(邊備)가 오활한 것은 모두 근심스러우니, 대신(大臣)과 비국 당상을 자주 불러 함께 강구하여 확립하셔야 하겠습니다. 훈련 대장이 바야흐로 입시하였으니, 먼저 융정을 신칙하시는 것이 좋겠습니다."

하니, 임금이 김성응에게 이르기를,

"우리 동방이 병비(兵備)가 허술한 것을 어찌 말할 수 있겠는가? 임진란(壬辰亂) 때에 오성 부원군(鰲城府院君) 이항복(李恒福)이 도승지로서 불을 잡고 중전(中殿)을 앞에서 인도하였으니, 경상(景像)을 상상할 만하다. 인묘(仁廟) 때에 의병을 일으킨 공신(功臣)은 모두 곰이나 호랑이처럼 용맹한 무리인데, 일찍이 《남한일기(南漢日記)》를 보매 ‘신하들이 성에 들어올 때 다들 혼미하여 일을 살피지 못하였다.’ 하였으니, 그때의 일도 알 만하다."

하였다. 성천주가 말하기를,

"임진란 때에는 서울에 오위(五衞)의 군사가 있었을 뿐이므로 숙위(宿衞)가 외롭고 약하였으나, 이제는 오위의 군사가 적다 할 수 없습니다. 그러나 외방(外方)의 속오(束伍)는 거의 어린아이 장난과 같고 변지(邊地)의 방어(防禦)는 더욱이 매우 허술하니, 이것은 1백 년 동안 태평하였기 때문일 뿐만이 아니라 또한 전하께서 일찍이 융정에 유의하지 않으셨기 때문에 그런 것입니다. 옛말에, ‘천자(天子)에게 도(道)가 있으면 지키는 일은 사방의 오랑캐에 있고 제후(諸侯)에게 도가 있으면 지키는 일은 사방의 국경에 있다.’ 하였습니다. 서울에만 유의하고 변지의 일에 유의하지 않으면 좋은 계책이 아닐 것입니다."

하니, 임금이 김성응을 돌아보고 말하기를,

"이 뒤로 차대(次對)할 때에 경은 반드시 호환(虎患)과 변비의 허술함을 원량(元良)에게 말하여 경계하고 두려워할 줄 알게 해야 한다."

하였다. 성천주가 말하기를,

"신이 병인년⁰⁶⁰⁾ 겨울 소대(召對) 때에 ‘분발 진려(奮發振勵)’ 넉 자로 우러러 권면(勸勉)하였더니, 성상께서 하교하시기를, ‘기운이 없기는 하나 9년 동안 이어지는 홍수가 있으면 산을 따라 나무를 벨 것이고, 강역(壃域)에 일이 있으면 친히 시석(矢石)을 무릅쓸 것이다.’ 하셨으므로 성인(聖人)의 지기(志氣)가 쇠약해지지 않은 것을 지금까지 흠탄(欽歎)하고 있는데, 근년 이래로 쇠퇴가 심하십니다. 이제 한 표범의 재앙 때문에 갑자기 경동(驚動)하는 뜻을 가지셨으니, 이것이 바로 좋은 기회입니다. 이제부터 진려 분발하여 병인년 겨울에 하교하신 스물 여섯 글자를 대궐 안에서 편히 계실 때에도 늘 간직하신다면 무슨 일인들 하실 수 없겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"그 말이 매우 좋다. 한(漢)나라 문제(文帝)는 다스림에 현묵(玄默)⁰⁶¹⁾ 을 숭상하였으나, 한번 감천(甘泉)의 봉화(烽火)를 보고는 친히 세류영(細柳營)에서 고생하였으니, 과연 현묵만 하였을 뿐이 아니다. 이제 혹 일이 있으면 나도 하지 않을 사람이 아니다마는, 어찌 잘할 수 있겠는가?"

하였다. 성천주가 말하기를,

"하루에 임금이 보살피는 여러 가지 정무(政務)는 절반 이상이 부서(簿書)의 번거롭고 수없이 많은 일인데, 이제는 잗단 것을 모두 동궁(東宮)에게 맡기고 전하께서는 군국(軍國)의 큰일만 맡으셨으니, 이때에 멀고 큰 것에 유의하시면 천고(千古)의 큰 사업을 하실 수 있을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"인심을 굳게 맺고 강역을 삼가 지키며 인재를 얻고 저축을 많이 하는 것이 지금 긴요한 방도가 될 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 58책 81권 30장 A면【국편영인본】 43책 525면
• 【분류】
  정론(政論) / 군사-군정(軍政) / 과학-생물(生物) / 역사-고사(故事)

• [註 060]
  병인년 : 1746 영조 22년.
• [註 061]
  현묵(玄默) : 말이 없이 조용함.