조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

영조실록 60권, 영조 20년 9월 16일 경인 1번째기사 1744년 청 건륭(乾隆) 9년

월식(月食)하였다. 이보다 앞서 영관상감사(領觀象監事) 김재로(金在魯)가 아뢰기를,

"금번의 월식은 일분 정도 먹히는데 지나지 않습니다. 중국에서는 이것을 재이(災異)로 여기지도 아니하기 때문에 처음부터 구식(救食)²⁰¹⁾ 하는 일이 없었다고 하는데, 우리 나라에서 구식하는 것도 또한 친림(親臨)하실 필요가 없습니다."

하니 임금이 명하여 섭행(攝行)하게 하였다. 또 임금이 금군(禁軍)에게 명하여 구례에 의하여 회자(回咨)를 가지고 용만부(龍灣府)로 내려 가서, 중국의 봉황성(鳳凰城)에 이를 전하게 하였다.

[註 201]
구식(救食) : 일식(日食)이나 월식(月食)이 있을 때 해가 먹히는 것을 구원하는 의식. 흉변(凶變)으로 생각하여 임금이 천담복(淺淡服) 차림으로 월대(月臺) 위에서 각사의 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)을 거느리고 해와 달이 다시 완전해질 때까지 기도하였으며, 좌우에 악기(樂器)를 벌여 놓으나 연주하지는 아니하였음.

○庚寅/月食。先是領觀象監事金在魯啓言: "今番月食, 不過一分。彼國不以爲災故, 初無救食之事云, 我國救食, 亦不必親臨也。" 上命攝行。又命禁軍, 依例齎回咨, 下往灣府, 傳于鳳凰城。