주강(晝講)을 행하였다. 《예기(禮記)》를 강(講)하였다. 강이 끝나자, 지경연(知經筵) 김재로(金在魯)가 아뢰기를,

"전세(田稅)나 대동미(大同米)는 비록 조금 미수(未收)하더라도 모두 해유(解由)와 구애되고 녹봉(祿俸)의 월등(越等)⁴⁹⁰⁾ 하는 법이 있어서 이에 구애 받는데, 호조에 바치는 정포(正布)·가미(價米)나 세폐목(歲幣木)⁴⁹¹⁾ 에 대해서는 원래 해유나 월등의 법이 없기 때문에 해마다 미수의 폐단이 있게 마련입니다. 청컨대 한결같이 대동미의 규례에 의하여 법을 정하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다. 김재로가 말하기를,

"영빈방(寧嬪房)에서 절수(折受)한 곳을 호조에 소속되어 적몰(籍沒)해 들인 전토와 바꾸어 궁방(宮房)에 주라고 지난번에 판부(判付)한 분부가 있었고, 또 ‘하필 서로 버틸 것이 있는가? 수본(手本)에 의하여 아울러 시행하라.’는 분부가 있었습니다. 그러나 이것은 이미 양향청(糧餉廳)에 귀속시켜 군문(軍門)의 물건으로 삼았습니다. 그런데 군문의 전토를 궁방에 바꾸어 주는 것은 실로 뒷날 폐단에 관계 되어 길을 터놓기 어려우니, 끝내 받들어 시행할 수가 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"양향청은 호조에 소속된 것이 아닌가?"

하였다. 김재로가 말하기를,

"훈국(訓局)에 소속되었는데 호조에서 으레 제조(提調)를 겸임하는 것은 뒷날의 폐단이 염려스러우니, 시행을 허락할 수 없습니다."

하고, 승지 이종성(李宗城)도 또한 김재로의 말을 옳게 여기니, 임금이 말하기를,

"양향청과 훈국은 다름이 있고 또 서로 비꾸어 주는 것은 빼앗아 주는 것과는 다르다. 본방(本房)은 또 다른 궁방(宮房)에 비할 바가 아니며, 선조(先朝)의 대우가 자못 각별하였으니, 바꾸어 주는 것이 옳겠다."

하였다. 이종성이 말하기를,

"양향청도 또한 군문(軍門)입니다. 군문의 전토(田土)를 궁방에 바꾸어 주는 일을 오늘부터 새로이 터놓는 것은 참으로 곤란한 일입니다. 유사(有司)의 신하가 쟁집(爭執)한 것은 체모를 얻은 것입니다. 성상의 분부가 비록 이와 같으나 신은 그윽이 작환(繳還)의 뜻을 붙여 또 이렇게 번거롭게 아룁니다."

하고, 김재로가 말하기를,

"군문의 전답(田畓)을 바꾸어 주는 것은 끝내 미안한 데 관계되니, 이 길을 한번 열어 놓으면 뒤로는 반드시 전례를 끌어대며 청하는 자가 있을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이번의 하교는 중요한 바가 있다. 그리고 이후에 규례로 끌어댈 염려는 없을 것이다."

하였다. 김재로가 말하기를,

"그렇다면 이 뒤로는 영원히 막아서 엄격하게 정탈(定奪)⁴⁹²⁾ 을 밝히는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"옳다."

하였다. 김재로가 말하기를,

"권영(權瑩)의 소어(疏語)는 큰 죄가 아니며 사람됨이 거만하지도 않습니다. 신진(新進)으로 천안(天顔)을 보고자 한번 우러러 본 것이니, 이미 이상한 일이 아닙니다. 더구나 그는 눈이 큰 것이 원래 본 생김새이니 노려보는 눈으로 우러러 보았다는 분부는 원통합니다. 물러갈 때에 단지 체직(遞職)된 줄로만 알았고 찬적(竄謫)의 명은 듣지 못했으며, 친척(親戚)의 직소(職所)에 잠깐 들러 쉬었던 것도 또한 족히 괴이할 것이 없으니, 방자하다는 것으로 단정하심은 더욱 지나칩니다. 특별히 너그러이 용서하시기를 바랍니다."

하니, 임금이 말하기를,

"나의 뜻이 금석(金石)처럼 정하여졌는데 어찌 흔들려 고쳐지랴?"

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 35권 31장 B면【국편영인본】 42책 377면
• 【분류】
  왕실-경연(經筵) / 왕실-비빈(妃嬪) / 농업-전제(田制) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-전세(田稅) / 재정-공물(貢物) / 군사-병참(兵站) / 군사-군정(軍政) / 사법(司法) / 정론(政論)

• [註 490]
  월등(越等) : 한 차례 건너 지급하지 않는 것.
• [註 491]
  세폐목(歲幣木) : 매년 음력 10월 중국에 가는 사신이 공물(貢物)로 가지고 가는 무명.
• [註 492]
  정탈(定奪) : 임금의 결정.