홍치중이 마패의 개조와 새로운 급제자의 조속한 승문원 배치를 요청하다
임금이 약방(藥房)의 여러 신하들을 불러 보았다. 영의정(領議政) 홍치중(洪致中)이 말하기를,
"마패(馬牌)를 이미 개조(改造)하라는 명령이 있었으니, 각도(各道)에 통첩(通牒)하여 낱낱이 거둬들인 후에 마땅히 개주(改鑄)해야 할 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"마패는 항상 행용(行用)하고 있으니, 한꺼번에 거둬들인다면 반드시 불편함이 많을 것이다."
하였다. 홍치중이 말하기를,
"서로(西路)에 소용되는 마패를 시급히 먼저 개조하는 것이 마땅한데, 만약 모두 옹정(雍正) 연호(年號)로써 만든다면 현저하게 흔적이 있을 것이니, 순치(順治)와 강희(康熙)의 연호로써 반으로 나누어 만드는 것이 좋을 듯합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이는 정직(正直)한 일이 아니니, 모두 옹정 연호를 씀이 옳다."
하였다. 홍치중이 말하기를,
"마패는 각도(各道)에 있는 것이 1백 60여 개요, 서울에 있는 것이 5백 10여 개입니다. 지금도 또한 이 수량에 의하여 개조하겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"이것도 또한 세 차례 추가하여 만든 것인데 이렇게 많다. 시급히 행용할 수량만을 우선 개조하도록 하라."
하였다. 홍치중이 또 말하기를,
"괴원 분관(槐院分館)159) 을 오랫동안 하지 아니하여 신방(新榜)160) 이 적체(積滯)되었으니, 청컨대 빨리 분관(分館)하도록 하소서."
하자, 임금이 말하기를,
"일이 매우 늦어졌으니 각별히 신칙하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 26권 17장 B면【국편영인본】 42책 209면
- 【분류】교통-마정(馬政) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理)
○上召見藥房諸臣。 領議政洪致中曰: "馬牌旣有改造之命, 行關各道, 一一收聚, 然後當改鑄矣。" 上曰: "馬牌常常行用, 一時收聚, 必多掣肘矣。" 致中曰: "西路所用之物, 急急先改爲宜, 而若皆以雍正年號造成, 則顯有痕跡, 以順治、康熙年號, 參半造成好矣。" 上曰: "此則不直, 皆用雍正年號可也。" 致中曰: "馬牌之各道所在, 一百六十餘介, 在京者五百十餘介。 今亦依此改造乎?" 上曰: "此亦三次加造, 而如是多矣。 時急行用之數, 爲先改造。" 致中又曰: "槐院分館, 久未爲之, 新榜積滯, 請令從速分榜。" 上曰: "事甚稽緩, 各別申飭。"
- 【태백산사고본】 20책 26권 17장 B면【국편영인본】 42책 209면
- 【분류】교통-마정(馬政) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理)
