주강(晝講)을 행하였다. 강(講)하기를 마치자, 시독관 조적명(趙迪命)이 해서(海西)의 수재(水災)를 들어 수성(修省)에 힘쓰기를 바라니, 임금이 말하기를,

"매우 절실한 말이다."

하였다. 동지사(同知事) 송인명(宋寅明)이 아뢰기를,

"《감란록(勘亂錄)》의 일로 품정(稟定)한 것이 있었습니다. 제적(諸賊)들의 흉악한 말이 모두 심유현(沈維賢)의 말을 빙자하고 있는데, 그대로 써야 하겠습니까?"

하니, 윤허하였다. 송인명이 아뢰기를,

"신이 북로(北路)를 갔다 온 뒤에 민간의 일로써 한 번 진달하고 싶었습니다. 덕원(德源)·고원(高原) 등지는 토질이 척박하고 본래부터 논이 적고 다만 원전(原田)⁵⁶⁰⁾ 과 속전(續田)⁵⁶¹⁾ 만 있는데, 속전은 곧 화전(火田) 따위입니다. 해를 걸러 경작하므로 원전에 비할 수가 없어서, 일찍이 속6등전(續六等田)으로 전안(田案)에 등록했던 것입니다. 십수년 전에 6등 원전(六等原田)으로 시행하여 속전은 박토(薄土)인데도 원전의 세를 매겼기 때문에, 백성들이 감당하지 못하여 대부분 모두 묵혀 버렸습니다. 마땅히 그전처럼 속6등전으로 녹안(錄案)하고, 속전으로 시행하여 백성들이 개간하여 살아 갈 수 있도록 해야 합니다."

하니, 윤허하였다. 송인명이 또 아뢰기를,

"신이 듣건대, 전(前) 북평사(北評事) 서명빈(徐命彬)이 함흥(咸興) 도련포(都連浦)의 일로 상소하여 목장(牧場)을 혁파하기를 청하자, 태복시(太僕寺)의 복주(覆奏) 내용에 용마(龍馬)가 난다는 것과 태조 대왕(太祖大王)께서 말을 달리던 곳임을 들어 말을 했다고 합니다. 용마에 관한 말은 본시 아득한 일이고 말을 달리던 장소는 원래 목장 안에 있지 않았습니다. 대저 목장으로 인한 민폐가 이와같은 데 이르지 않았다면, 선왕조(先王朝)에서 어찌하여 근 50년이나 혁파하였겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"용마에 관한 말은 《용비어천가》를 보건대, 팔준마(八駿馬)의 하나가 도련포에서 난 듯하다. 비록 그렇기는 하나 진실로 백성에게 이롭다면 용마가 다시 난다 하더라도 어찌 애석하게 여길 것이 있겠는가? 태복시로 하여금 종전에 보존하고 혁파한 사실을 자세히 고찰하게 하였다가, 후일의 차대(次對)⁵⁶²⁾ 때에 품처(稟處)하게 하라."

하였다. 송인명이 또 아뢰기를,

"항간에 전해지는 말을 듣건대, 내수사(內需司)에서 호조(戶曹)와 선혜청(宣惠廳)의 전화(錢貨)를 사용하고 있다고 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이는 와전된 말이다. 제신(諸臣)이 어떻게 알겠느냐? 금중(禁中)에 후포(帿布) 1건이 있는데, 이는 곧 선왕조(先王朝)에 만든 것으로서 해가 오래 되어 찢어져 버렸다. 한 번 열무(閱武)하려면 고치지 않을 수 없는데, 장차 반 동(同)의 베를 허비해야 한다고 한다. 옛날 한문제(漢文帝)는 백금(百金)의 허비를 아끼어 노대(露臺)를 쌓지 않았으니,⁵⁶³⁾ 비록 반 동의 베라도 남비(濫費)할 수 없기 때문에 중지하도록 했다. 그러나 소회(所懷)가 있으면 반드시 진달해 주니 진실로 가상하게 여긴다. 내가 마땅히 그런 일이 있으면 고치겠고 없더라도 더욱 힘쓰겠다."

하였다. 송인명이 또 아뢰기를,

"옛날에 순(舜)임금이 칠기(漆器)를 만들자 간하는 사람이 7인이나 되었습니다. 우리 선조조(宣祖朝)에 황랍(黃蠟)을 간한 일로 보더라도, 옛적의 융성(隆盛)한 때에는 간하러 오도록 하는 덕이 이러했습니다. 이광덕(李匡德)은 조금 강직한 기개가 있고, 조현명(趙顯命) 또한 잘 간하였었는데, 지금은 벼슬이 높아져 점점 전과 같지 않습니다. 박사수(朴師洙)는 지금 이미 외방(外方)으로 나가버려, 군덕(君德)에 관하여 진계(陳戒)할 사람이 단지 이종성(李宗城) 한 사람만 있는데, 명리(名利)의 길에서 머뭇거려 하료(下僚)에서 넘나들고 있으며, 근래에 삼사(三司)에서는 말하기를 기휘(忌諱)하고 있습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"마땅히 유의하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 23권 12장 A면【국편영인본】 42책 143면
• 【분류】
  왕실-경연(經筵) / 변란(變亂) / 교통-마정(馬政) / 어문학(語文學) / 역사-고사(故事) / 농업-전제(田制) / 농업-양전(量田) / 농업-개간(開墾) / 재정-전세(田稅) / 재정-상공(上供)

• [註 560]
  원전(原田) : 양안(量案)을 고칠 때 원장(元帳)에 기록된 논밭.
• [註 561]
  속전(續田) : 땅이 나빠서 해마다 계속 농사짓기가 어려운 논밭.
• [註 562]
  차대(次對) : 매달 여섯 차례씩 의정(議政)·대간(臺諫)·옥당(玉堂)의 관원들이 입시하여 중요한 정무(政務)를 상주(上奏)하던 일. 빈대(賓對).
• [註 563]
  백금(百金)의 허비를 아끼어 노대(露臺)를 쌓지 않았으니, : 한문제(漢文帝)가 노대(露臺)를 지으려고 장인(匠人)을 불러 그 비용을 묻자, 1백금이 든다고 하니, 1백금이면 중류 백성 10가(家)의 재산과 맞먹는다 하여 중지하였음. 노대는 천자(天子)의 관광소임.