김창집(金昌集)의 아우 김창업(金昌業)은 집안이 본시 부요(富饒)한데다가, 또 김창집의 세도(勢道)를 빙자하여 별서(別墅)를 동교(東郊)의 밖에 크게 지었고, 10리나 되는 금경지(禁畊地)를 개간하여 천백(阡陌)⁵⁸²⁾ 을 연긍(連亘)하였으며, 백 년 동안 양송(養松)한 산(山)을 점거하여 원림(園林)을 장점(粧點)하였다. 그러나 이것도 오히려 부족하여 전리(箭里)의 열무(閱武)하는 장소를 차지하려고 그의 형을 종용(慫慂)하여 드디어 공지(空地)를 백성에게 허여한다는 뜻을 연중(筵中)에서 진백(陳白)하고는 비옥한 토지를 죄다 그의 소유(所有)로 만들었다. 김창집이 패망하자, 대관(臺官)이 논계(論啓)하여 도로 진폐(陳廢)하는 일을 청하니, 경조(京兆)에 내렸는데, 이에 이르러 한성부에서 낭관(郞官)을 보내어 적간(摘奸)한 뒤에 아뢰기를,

"열무장(閱武場) 안과 장대(將臺) 아래에 김창업이 둑을 쌓고 기경(起耕)한 곳이 많이 있는데, 절반은 수해로 진폐(陳廢)되었고, 절반은 이제 바야흐로 기경(起耕)하고 있었습니다. 불천(佛川)의 하류(下流)에는 전부터 솔밭[松田]이 있었는데, 소나무가 해충으로 손상되었다고 핑계대어 또한 기간(起墾)하였으며, 청량산(淸涼山)의 한 동학(洞壑)도 여러 해 동안 소나무의 벌목을 금지한 곳인데 제멋대로 개간하여 만든 전지가 면적이 매우 넓고 크다 합니다. 군병(軍兵)이 열무(閱武)하는 장소와 금표(禁標)하여 양송(養松)하는 땅이 이 어찌 사가(私家)의 경작하는 곳이 되겠습니까? 김창업이 법령을 무릅쓰고 기경(起耕)하여 멋대로 자기 물건을 만든 것이 진실로 대계(臺啓) 가운데 논핵(論劾)한 것과 같으니, 일이 지극히 놀랄 만합니다. 마땅히 그 죄가 있어야 하는데, 김창업이 죽어서 이제 논할 수는 없으나, 그가 둑을 쌓고 함부로 기경한 등처를 청컨대 한결같이 모두 도로 진폐시키게 하소서. 그리고 내년 봄을 기다려 소나무를 심고 도벌을 금지하여 양목(養木)하는 일을 해도(該道)의 감역(監役)에게 엄중히 신칙(申飭)하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 5책 10권 18장 B면【국편영인본】 41책 262면
• 【분류】
  농업(農業) / 사법(司法) / 변란(變亂)

• [註 582]
  천백(阡陌) : 밭 사이의 길.