전(前) 직장(直長) 이집(李楫)이 상서(上書)하기를,

"공손히 생각하건대, 우리 주상 전하께서 즉위(即位)하신 지 이제 45년이 되었는데, 보력(寶曆)이 면면히 이어져 오며 춘추(春秋)가 부성(富盛)하시니, 전의 사첩(史牒)에서 보지 못하던 바이고 열성조(列聖朝)에도 드물게 있는 바입니다. 신민(臣民)의 기쁨과 종사(宗社)의 경행(慶幸)이 어떠하겠습니까? 더욱이 명년(明年)은 육순(六旬)이 되는 시기입니다. 이에 생각하건대, 우리 태조 대왕(太祖大王)께서는 을해년⁰²⁷⁾ 에 탄강(誕降)하셔서 갑술년⁰²⁸⁾ 에 기로소(耆老所)⁰²⁹⁾ 에 들어가셨는데, 이는 국사(國史)에 있고 또한 《선원보략(璿源譜略)》에도 기록되어 있어 오늘날까지 명백하게 상고할 수 있으니, 어찌 제왕(帝王)의 성절(盛節)이 아니겠으며, 후사(後嗣)가 본받을 만한 것이 아니겠습니까? 생각하건대, 우리 성상(聖上)께서는 명년(明年)이 곧 태조 대왕의 갑술년에 해당됩니다. 본소(本所)의 구규(舊規)에는 무릇 당상관(堂上官)에 새로 들어갈 때에는 문득 정월(正月) 초1일에 임용하여 선생안(先生案)⁰³⁰⁾ 에 입록(入錄)하나, 본소에서는 미리 섣달 그믐에 그 이튿날 마땅히 들어갈 자를 고지(告知)하는 것이 또한 3백 년 동안 전해져 내려온 전례입니다. 올해의 세말(歲末)에는 반드시 본소에서 장차 받들어 청하는 자가 있을 것이나, 다만 생각하건대, 자식으로서 어버이를 섬기며 그 어버이의 나이가 혹은 회갑(回甲)에 이르거나 혹은 회혼(回婚)의 해에 이르게 되면 애일(愛日)⁰³¹⁾ 하는 마음에 지체하여 기다릴 수가 없는데, 해당되는 달이 되려면 반드시 그해의 맹추(孟陬)⁰³²⁾ 까지 기다려야 하지만, 빨리 성대하게 잔치를 거행하는 것 또한 지극한 정리(情理)의 소재(所在)를 볼 수 있으니, 신자(臣子)가 군부(君父)에 대해서도 오히려 이러합니다. 이제 신정(新正)을 맞아 생각하건대, 유사(有司)의 신하라면 반드시 장차 전례(前例)를 끌어대어 마땅히 시일을 앞당겨 거행할 것을 청해야 할 것인데, 여러 날 동안 경청(傾聽)하여도 지금까지 조용하므로 답답한 마음을 금할 수가 없어 죽음을 무릅쓰고 우러러 진달(陳達)합니다. 삼가 원하건대, 저하께서는 대조(大朝)⁰³³⁾ 께 계품(啓稟)하시고 빨리 본소로 하여금 거행하게 하소서."

하였는데, 세자가 답하기를,

"생각하건대, 우리 태조 대왕께서 춘추(春秋) 60세에 기로소(耆老所)에 들어가신 것은 진실로 드물게 있는 성절(盛節)이었다. 이제 성상의 춘추도 59세가 되셨으니, 자식으로서 기쁜 마음이 어떠하겠는가? 바야흐로 전례를 끌어대어 우러러 청하려 하였는데, 그대의 상서(上書)를 보고 그대의 정성을 매우 가상하게 여긴다. 빨리 본소(本所)로 하여금 거행하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 71책 63권 3장 B면【국편영인본】 41책 51면
• 【분류】
  정론-정론(政論) / 왕실-국왕(國王)

• [註 027]
  을해년 : 1335 충숙왕 4년.
• [註 028]
  갑술년 : 1394 태조 3년.
• [註 029]
  기로소(耆老所) : 조선조 때 60세 이상된 임금이나 실직(實職)에 있는 70세가 넘는 정2품 이상의 문관(文官)들이 모여서 대우를 받던 곳. 태조 3년(1394)에 창설되고 태종 즉위년(1400)에 제도화되어 전함 재추소(前銜宰樞所)라고 하던 것을 세종 10년(1428)에 기로소(耆老所)로 개칭했음.
• [註 030]
  선생안(先生案) : 조선조(朝鮮朝) 때 각 관아에서 전임(前任) 관원의 이름·직명(職名)·생년월일·본적 등을 적은 책.
• [註 031]
  애일(愛日) : 효자가 부모를 오랫동안 모시고자 하는 것.
• [註 032]
  맹추(孟陬) : 음력 정월의 별칭.
• [註 033]
  대조(大朝) : 세자가 섭정할 때 임금을 지칭하는 말.