검색
상세검색 문자입력기
숙종실록63권, 숙종 45년 1월 4일 정축 2번째기사 1719년 청 강희(康熙) 58년

약방에서 세자궁에 입진하여 새해의 기후를 살피다

약방(藥房)에서 세자궁(世子宮)에 입진(入診)하였는데, 새해의 기후(氣候)를 살피고자 함이었다. 진후(診候)를 마치자, 도제조(都提調) 이이명(李頤命)원조(元朝)010) 에 일식(日食)이 있었다 하여 진계(陳戒)하여 평소에 두려워하는 마음을 가지고 혹 조금도 소홀히 여기지 말 것을 청하였다. 제조(提調) 민진원(閔鎭遠)이 잇따라 학문(學問)에 힘쓸 방도를 진달(陳達)하니, 세자(世子)가 이를 모두 가납(嘉納)하였다. 이이명이 또 말하기를,

"근래에 여역(癘疫)이 다시 치성(熾盛)하여 사망(死亡)하는 사람이 서로 잇달고 있는데, 교외(郊外)의 초막(草幕)에 나가 있는 자들이 찬 땅에 살면서 죽과 미음(米飮)을 잇대지 못하여 사망하는 자가 더욱 많다고 합니다. 청컨대, 진청(賑廳)으로 하여금 공석(空石)과 건량(乾糧)을 헤아려 주게 하소서."

하니, 세자(世子)가 이를 옳게 여겼다.


  • 【태백산사고본】 71책 63권 1장 B면【국편영인본】 41책 50면
  • 【분류】
    왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 과학-천기(天氣) / 구휼(救恤)

○藥房入診于世子宮, 欲察新年氣候也。 診候畢, 都提調李頣命, 以元朝日食陳戒, 請常存兢畏之心, 毋或少忽。 提調閔鎭遠繼陳勤學之道, 世子皆嘉納之。 頣命又言: "近日癘疫復熾, 死亡相續, 而出幕郊外者, 連處冷地, 粥飮不繼, 尤多死傷云。 請令賑廳, 量給空石、乾糧。" 世子可之。


  • 【태백산사고본】 71책 63권 1장 B면【국편영인본】 41책 50면
  • 【분류】
    왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 과학-천기(天氣) / 구휼(救恤)