약방(藥房)에서 입진(入診)하였다. 판부사(判府事) 서종태(徐宗泰)가 같이 들어와서 임금의 수부(手部)에 있는 어제(魚際)와 족부(足部)에 있는 연곡(然谷)의 좌우혈(左右穴)에 침을 맞기를 끝마치자, 서종태가 아뢰기를,

"빈궁(嬪宮)의 상사(喪事) 때에 대소 목물(木物)을 동협(東峽)·해서(海西) 지방에 나누어 정한 숫자가 많았는데, 민간이 몹시 가난하고 또 여역을 만났으므로 벌목(伐木)하고 운반하여 내려올 즈음에 백성들의 힘이 지쳐 능히 지탱할 수가 없다고 합니다. 이 소문을 들으니 실로 너무도 슬프고 불쌍합니다. 앞으로 또 복호 도감(復號都監)의 역사(役事)가 있을 터인데, 묘소를 옮기고 묘소를 봉하는 것을 장차 어떻게 정할는지 모르겠습니다. 그러나 백성들의 일이 이와 같으니, 많은 숫자를 분정(分定)하기에는 어려운 점이 있습니다. 지금 묘소에 소용되고 남은 잡물(雜物) 가운데 그대로 머물러둔 것이 상당히 많은데, 목물(木物) 가운데 옮겨서 사용할 수 있는 것은 이미 기록하고 납입시켰습니다. 그러나 모든 여러 가지 분정(分定)한 물종(物種)도 반드시 수량을 참작하여 납입하게 함으로써 절약하고 줄이도록 힘쓰는 것이 좋을 것 같습니다."

하고, 제조 민진후(閔鎭厚)는 아뢰기를,

"물종(物種)을 외방에 분정하는 것이 구례(舊例)이긴 합니다만, 수납할 즈음에 폐단이 많으니, 만약 호조에서 바로 무역(貿易)하여 사용하게 하고 거기에 드는 가본(價本)을 각 고을에 분정한다면, 폐단을 줄이는 효과가 있을 것 같습니다."

하니, 임금이 도감에 명하여 품처하게 하였는데, 그뒤 도감에서 서울에서 무역하여 사용하도록 복주(覆奏)하였다. 민진후가 또 아뢰기를,

"지금 여역과 기근이 겸하였는데 도성에도 길거리에서 굶주려 죽는 자가 있습니다. 그러나 저축한 곡식이 바닥이 나서 구제할 방도가 없으니, 매우 슬프고 가련합니다. 비록 진휼청을 설치할 수는 없다고 하더라도 지난해의 예에 의해서 여역을 앓는 사람에게만이라도 지급한다면, 그 숫자가 매우 많지 않을 것이어서 준비할 수가 있을 것 같습니다."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 69책 61권 32장 B면【국편영인본】 41책 16면
• 【분류】
  왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 재정-국용(國用) / 구휼(救恤) / 보건(保健)