임금이 희정당(熙政堂)에서 칙사(勅使)를 접견하였는데 영의정(領議政) 김창집(金昌集), 우의정(右議政) 조태채(趙泰采), 도승지(都承旨) 조도빈(趙道彬), 우승지(右承旨) 심택현(沈宅賢) 등이 입시(入侍)하였다. 임금이 방 안의 이석(離席)⁵¹⁹⁾ 으로 나아가니 심택현이 황제의 지의(旨意)를 낭독했는데, 그 내용에 이르기를,

"황제가 행궁(行宮)⁵²⁰⁾ 에 주필(駐蹕)하고 있으면서 한림 학사(翰林學士) 아극돈(阿克敦)과 치의정(治儀正) 장정매(張廷枚)를 불러들여서 유시하기를, ‘조선왕(朝鮮王)이 안정된 가운데 법을 잘 봉행하여 백성들이 40여 년 동안 애대(愛戴)하여 왔으니, 나라 안에서 태평을 누린 복이 이렇게 오래인 경우는 아직 있지 않았다. 따라서 짐(朕)이 매우 가상하게 여긴다. 예부(禮部)에서 주청(奏請)한 내용을 열람하여 보건대 「조선왕이 병으로 인하여 공청(空靑)을 구매(購買)하게 하여 줄 것을 대신 아뢰어 달라」라 하였다. 짐은 왕이 병을 앓고 있다는 말을 듣고 매우 안타깝게 여기고 있다. 공청(空靑)은 짐이 있는 곳에 있으므로 즉시 행재소(行在所)⁵²¹⁾ 에서 특별히 그대들을 선발하여 가지고 가서 하사하게 하겠다. 이는 격외(格外)의 은전(恩典)에 관계되는 것이니 모든 예절(禮節)을 그대들이 도착하였을 적에 왕으로 하여금 성례(成例)에 구애되는 일이 없게 하라. 처지에 따라 만나보고 이런 내용을 전유(傳諭)하도록 하라."

하였다. 다 읽고 나자 임금이 배례(拜禮)를 행하고 나서 칙사(勅使)와 다례(茶禮)를 행하고 파하였다. 칙사가 나가고 나자 약방 제조(藥房提調) 민진후(閔鎭厚)도 입시(入侍)하였다. 임금이 공인(工人)을 불러 공청(空靑)을 가져와서 【그 모양은 둥글고 크기는 은행(銀杏)만 하였다.】 구멍을 뚫어보니 습기(濕氣)가 있는 듯하였으나 장즙(漿汁)은 전혀 없었다. 안부(眼部)에 떨어뜨려 넣었으나 속눈썹만 조금 적셨을 뿐이었다. 이날 여러 신하들이 실망(失望)하지 않은 사람이 없었다.

• 【태백산사고본】 68책 60권 47장 B면【국편영인본】 40책 681면
• 【분류】
  외교-야(野) / 의약-약학(藥學) / 무역(貿易) / 왕실-국왕(國王)

• [註 519]
  이석(離席) : 조금 떨어져 있는 자리.
• [註 520]
  행궁(行宮) : 임금이 거둥할 때에 머무는 별궁(別宮).
• [註 521]
  행재소(行在所) : 임금이 멀리 거둥하여 임시로 머물러 있는 곳.