왕세자(王世子)가 상소하기를,

"삼가 신(臣)이 용렬하고 어리석은 자질로 외람되게 저위(儲闈)⁰⁸⁶⁾ 를 욕되게 하고 있으니, 깊은 못에 가서 엷은 얼음을 밟듯 밤낮으로 근심하고 두려워하고 있습니다. 그리고 또한 학식이 무디고 거칠기는 하지만 오히려 한 부분 떳떳한 도리를 굳게 지키는 천성이 있어 어리석은 마음에서 격동하는 바를 스스로 억제하지 못하여 만 번 죽을 것을 무릅쓰고 우러러 면류관(冕旒冠) 아래에 진달합니다.

삼가 원하건대, 성명(聖明)께서는 쾌히 존호(尊號)를 올리는 일을 시행하도록 허락해 주소서. 신이 지난 역사를 상고하여 보니, 역대 제왕(帝王)이 이미 칭경(稱慶)한 이야기가 많았으며, 우리 조정에 이르러서도 이미 시행한 전례(典禮)가 있었습니다. 우러러 생각하건대 성상께서는 총명하고 밝은 지혜로서 여러 조정에서 빠뜨린 전례를 모두 시행하셨습니다. 오직 밝고 밝은 상천(上天)과 거룩하신 조종(祖宗)께서 묵묵히 성궁(聖躬)을 도와 계속 한없는 경사를 내리시니, 왕위에 오르신 지 32년 동안에 몸소 태평시대를 이루어 팔도(八道)가 평온하고 백성들이 생업에 편안한지라 이는 실로 옛날에도 드물었던 것입니다. 앞서 일찍이 조정에 있던 신하들이 진청(陳請)하였고 재야(在野)의 신하들이 서로 잇달아 봉장(奉章)하였으나 성상의 비답이 겸양하여 끝내 윤허하지 않으시니, 신은 이에 번민하고 답답함이 지극함을 견딜 수가 없습니다. 아! 군부(君父)를 존숭(尊崇)하는 것은 신자(臣子)의 지극한 심정으로, 스스로 그만둘 수 없는 것이 있습니다.

삼가 원하건대, 성상께서 여러 신하들의 우러러 바라는 심정을 굽어 따르신다면, 종묘 사직이 매우 다행이겠으며 신민(臣民)에게도 매우 다행스럽겠습니다."

하니 답하기를,

"너의 상소한 내용을 보니 비록 자식이 지극한 심정에서 나오기는 하였으나, 다만 생각해보건대 칭경(稱慶)하는 것이 어떤 예(禮)이며 또 오늘날이 어떤 때인가? 재이(災異)는 거듭 이르고 국세(國勢)는 위태롭다. 백성들의 곤궁함은 나의 적은 덕(德)에 연유하지 않음이 없으니 두려워 떨며 금의(錦衣)·옥식(玉食)도 편안하지 않다. 생각하건대, 내가 무슨 마음으로 안락을 누리며 즐기는 일을 하겠는가? 결단코 따를 수 없다."

하였다. 승정원(承政院)의 계품(啓稟)으로 인하여 승지(承旨)에게 비답을 전하도록 명하였는데, 왕세자(王世子)가 성정각(誠正閣)에 있다가 뜰에서 내려와 꿇어앉아서 비답을 받고 승지를 머물게 하여 주찬(酒饌)을 내려 주었다.

• 【태백산사고본】 48책 41권 17장 B면【국편영인본】 40책 138면
• 【분류】
  정론-정론(政論) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)

• [註 086]
  저위(儲闈) : 세자(世子)의 자리.