심양 문안사(瀋陽問安使) 좌의정(左議政) 민정중(閔鼎重)이 봉황성(鳳凰城)에 돌아와 청국(淸國)의 사정을 장문(狀聞)하기를,

"황제가 이 달 초4일에 심양에 왔는데, 행차에 수종한 자는 행희(幸姬) 3인, 시첩(侍妾) 1백여 인, 친왕(親王) 8인, 하(蝦) 6백 인, 【하(蝦)는 곧 청(淸)나라의 벼슬 이름인데, 우리 나라의 선전관(宣傳官)과 같다.】 대신(大臣) 색액도(索額圖)·명주(明珠) 이하 잡색(雜色)의 종관(從官) 등 모두 20여 만(萬)인데, 팔고산(八固山)에서 각각 군사 3천을 내었으며, 장상(將相)의 아내 7, 8백도 행희(幸姬)를 따라왔다고 하기도 합니다. 황제가 출관(出關)한 뒤로는 하루에 1백여 리를 가는데, 새벽에도 가고 늦게도 가서 가는 시기를 정하지 않으므로, 호종(扈從)하는 사람들이 반드시 3경(更)에 정제하고 기다려야 하기 때문에 쉬지 못하고, 길에서 죽은 말과 낙타가 많아서 수천 필(匹)이나 된다 합니다. 또 장차 올랄(兀喇) 지방으로 갔다가 바다를 따라 동으로 와서 산해관(山海關)으로 들어갈 것이라 합니다. 심양 유진장군(瀋陽留鎭將軍) 안호주(安湖珠)는 본디 염결(廉潔)하고 공평하여 관외(關外)의 민심을 얻었는데, 진견(進見)하여 올랄(兀喇)에 가는 것을 힘껏 간지(諫止)하였기 때문에, 황제가 크게 노하고 행희(幸姬)도 격분하자, 안호주가 바야흐로 대죄(待罪)하니, 관외의 백성이 그가 죄를 받고 벼슬에서 떠날 것을 염려한다 합니다. 또 듣건대 근년 이래로 아첨이 버릇되고 뇌물이 버젓이 행해져서 색액도(索額圖)·명주(明珠) 등이 위의 뜻을 맞추며 탐욕하고 방종하는데 형세가 대등하여 서로 모함하므로, 북경(北京)에서 이를 노래하여, ‘하늘이 노색(老索)⁰⁸⁹⁾ 을 없애겠지, 하늘이 노명(老明)⁰⁹⁰⁾ 을 없애겠는가?’ 한다 합니다. 또 듣건대 섬서 총독(陝西總督) 장용(張勇)은 오삼계(吳三桂)의 의자(義子)이고, 장용의 아들은 서달(西㺚)의 사위이므로, 우선 기미(羈縻)하였으나 반역하는 형상이 이미 나타났고, 운남(雲南)·귀주(貴州) 사이에도 아직 다 귀순하지 않은 자가 있다 합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 13권 18장 B면【국편영인본】 38책 584면
• 【분류】
  외교-야(野)

• [註 089]
  노색(老索) : 크게 토색질하는 자.
• [註 090]
  노명(老明) : 크게 현명한 자.