왕대비를 받들고 온양 온천에 거둥하다
상이 왕대비를 받들고 온양 온천에 거둥하였는데, 중궁이 네 공주를 거느리고 배행하였다.
도총관 김우명·민응건, 부총관 영은군(靈恩君) 이함(李涵)·봉산군(蓬山君) 이형신(李炯信)·정영·이지온, 【형조 판서이다.】 병조 판서 홍중보, 【판의금과 내의원 제조를 겸하였다.】 참지 김우형, 별운검 회원군(檜原君) 이륜(李倫), 흥평위(興平尉) 원몽린(元夢鱗), 예조 참판 남용익, 【동지의금을 겸하였다.】 복평군(福平君) 이연(李㮒), 도승지 장선징, 【내의원 부제조를 겸하였다.】 우승지 이익, 우부승지 홍만용, 동부승지 김징, 주서 강석창, 가주서 민암, 사관 이인환·신익상, 낙선군(樂善君) 이숙(李潚), 복창군(福昌君) 이정(李楨), 영의정 정태화, 좌의정 허적, 【내의원 도제조를 겸하였다.】 청평위(靑平尉) 심익현(沈益顯), 이조 판서 이경휘, 호조 판서 민정중, 【정리사를 겸하였다.】 집의 권격, 장령 홍주국, 대사간 강백년, 정언 신정, 부교리 이민서, 부수찬 김만균, 이조 좌랑 김만중, 의관 이동형(李東馨) 등 8명, 그리고 위장, 선전관, 병조·도총부·호조·예조·형조의 낭청, 감찰, 금부 도사, 승문원·통례원·상서원·사옹원·상의원·사복시·관상감·양의사의 관원 한 명 또는 두세 명이 모두 시위하며 수레를 따랐다.
어영 대장 유혁연은 마보군(馬步軍) 1천 7백 45명을 거느리고, 훈련 천총 성익 등은 협연군(挾輦軍) 7백 명을 거느리고, 마병별장 이간은 마병 3백 명, 별무사 2명, 잡색군 1백 44명, 복직군(卜直軍) 1백 47명을 거느리고, 금군 별장 구문치 등은 금군 3백 50명, 잡색군 61명, 복직군 67명을 거느리고 전후에서 호위하였다. 도성에 남아있는 대신으로 영부사 이경석, 판부사 정치화, 훈련 대장 이완, 수궁 대장 예조 판서 김좌명이 종사관 윤심(尹深)·이세화(李世華)를 거느리고서 숙직하고, 호위하는 등의 일을 한결같이 지난해의 전례대로 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 51장 B면【국편영인본】 37책 660면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪) / 과학-지학(地學) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-지방군(地方軍)
○戊申/上奉王大妃, 幸溫陽溫泉, 中宮從四公主陪行。 都摠管金佑明ㆍ閔應騫、副摠管靈恩君 涵ㆍ蓬山君 炯信ㆍ鄭韺ㆍ李之馧、 【刑曹參判。】 兵曹判書洪重普、 【兼判義禁內醫提調。】 參知金宇亨、別雲劍檜原君 倫ㆍ興平尉 元夢鱗、禮曹參判南龍翼、 【兼同知義禁。】 福平君 㮒、都承旨張善瀓 【兼內醫副提調。】 右承旨李翊、右副承旨洪萬容、同副承旨金澄、注書姜碩昌、假注書閔黯、史官李寅煥ㆍ申翼相ㆍ樂善君 潚ㆍ福昌君 楨、領議政鄭太和、左議政許積 【兼內醫都提調。】 靑平尉 沈益顯、吏曹判書李慶徽、戶曹判書閔鼎重、 【兼整理使。】 執義權格、掌令洪柱國、大司諫姜栢年、正言申晸、副校理李敏敍、副修撰金萬均、吏曹佐郞金萬重、醫官李東馨等八人, 及衛將、宣傳官、兵曹、都摠府、戶曹、禮曹、刑曹郞廳、監察、禁府都事、承文院、通禮院、尙瑞院、司饔院、尙衣院、司僕寺、觀象監、兩醫司官或一員或二三員, 竝侍衛隨駕。 御營大將柳赫然, 率馬步軍一千七百四十五人, 訓鍊千摠成釴等, 率挾輦軍七百人, 馬兵別將李旰, 率馬兵三百人, 別武士二人, 雜色軍一百四十四人, 卜直軍一百四十七人, 禁軍別將具文治等, 率禁軍三百五十人, 雜色軍六十一人, 卜直軍六十七人, 前後扈衛。 留都大臣領府事李景奭、判府事鄭致和、訓鍊大將李浣、守宮大將禮曹判書金佐明, 率從事官尹深、李世華, 直宿護衛等事, 一如上年例。
- 【태백산사고본】 20책 20권 51장 B면【국편영인본】 37책 660면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-비빈(妃嬪) / 과학-지학(地學) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-지방군(地方軍)
