상이 희정당에 나아가 대신과 비국의 여러 신하를 인견하였다. 상이 이르기를,

"가뭄 끝에 비가 오니 참으로 크게 다행이지만, 잠깐 비가 왔다가 곧바로 개어 한번이라도 통쾌하게 퍼붓지 않으니, 논밭을 두루 적시지 못할까 염려된다."

하니, 우상 정치화(鄭致和)가 아뢰기를,

"극심한 가뭄 뒤에 조금 비가 내렸지만 시들어버린 각종 곡식은 이미 다시 소생하기 어렵습니다. 바닷가의 경우는 소금기가 배어들어 볏모가 다 말라버렸으니 가울에 추수할 가망이 전혀 없습니다. 관동의 기근은 다른 도의 배가 되어 백성들이 칡뿌리를 먹고 있다고 합니다. 진휼하는 계책이 가장 긴급한 것이니, 속히 경창(京倉)의 대두(大豆) 1천 5백 석과 전미(田米) 5백 석을 흥원창(興元倉)으로 운반하여, 굶주린 백성에게 나눠주어 진휼하도록 해야 합니다."

하니, 상이 따랐다. 상이 이르기를,

"지금 우물물도 말라버려 사람들이 장차 목말라 죽게 되었다."

하니, 치화가 아뢰기를,

"이는 범연히 유행하는 재앙이 아닙니다. 신이 공무를 본 이래로 일찍이 이같은 가뭄은 본 적이 없습니다."

하고, 이어 일어나 절하면서 아뢰기를,

"신 같이 참으로 못난 자가 외람되이 이런 직임을 맡고 있으니 재앙과 이변이 어찌 이와 같지 않겠습니까. 스스로 분수와 역량을 헤아려 보건대, 결코 담당하고 있기 어려우니 어질고 덕있는 분으로 다시 정하여 시대의 어려움을 구제하셔야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"내가 덕이 부족한 탓으로 이런 재앙과 허물을 초래하였으니, 경의 이 말을 들음에 매우 부끄럽다."

하였다. 상이 이르기를,

"경기의 백성 또한 매우 굶주린다고 하니, 강도(江都)와 남한 산성의 곡식을 나누어서 진휼해야 되지 않겠는가?"

하니, 치화가 아뢰기를,

"앞으로 경기를 진휼할 재물은 오로지 이것만을 믿고 있습니다. 이 때문에 도민(都民) 중에 받기를 원하는 자가 많지만 허락하여 주지 않고 있습니다."

하니, 상이 그렇겠다고 하였다. 치화가 아뢰기를,

"《대전(大典)》의 노비 신공조에, 각사 노비의 공포(貢布) 각 1필 외에 노(奴)에게는 저화(楮貨) 20장을 더 거두고 비(婢)에게는 15장을 더 거두는 규정이 있습니다. 그런데 지금은 저화를 거두지 않기 때문에 노(奴)에게는 포(布) 1필을 더 거두고 비(婢)에게는 반 필을 더 거두고 있어, 노비의 무리들이 지탱하여 견디지 못하고 도망하는 자들이 나날이 늘고 있습니다. 일을 마땅히 참작 견감해서 실제적인 혜택을 베풀어야 할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"노비의 공포를 각각 반 필을 감해 주고 이를 길이 법식으로 삼도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 17책 17권 31장 A면【국편영인본】 37책 565면
• 【분류】
  과학-천기(天氣) / 구휼(救恤) / 농업-농작(農作) / 재정-창고(倉庫) / 재정-역(役) / 사법-법제(法制) / 신분-천인(賤人) / 금융(金融)